使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とやかくを含む例文一覧
とやかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,512件25件表示
例文 25 件とやかく
1 / 101次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
とにかくやれよ。
英語の訳
- Just do that.
出典: Tatoeba文番号 3506573
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
とにかくやめろよ。
英語の訳
- Just stop it.
出典: Tatoeba文番号 3506581
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は早く帰ろっと。
英語の訳
- I'm going home early today.
出典: Tatoeba文番号 12035484
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼と婚約した。
英語の訳
- She got engaged to him.
出典: Tatoeba文番号 1452405
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か特別なことやるの？
英語の訳
- Are you doing anything special?
出典: Tatoeba文番号 187911
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事でご活躍ですね。
英語の訳
- I see you're doing very well in your business.
出典: Tatoeba文番号 169173
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼女と婚約中だ。
英語の訳
- I am engaged to her.
- I'm engaged to her.
出典: Tatoeba文番号 153430
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- He keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 115373
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はとても速く走る。
英語の訳
- He runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 111551
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は売ると約束した。
英語の訳
- He promised to sell.
出典: Tatoeba文番号 101265
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は約束を守る男だ。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 99382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと早くできないのか？
英語の訳
- Can't you work any faster than that?
出典: Tatoeba文番号 11351761
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もっと安くなりますか。
英語の訳
- Could you reduce the price a little?
出典: Tatoeba文番号 193305
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者は患者に投薬した。
英語の訳
- The doctor administered medicine to the patient.
出典: Tatoeba文番号 190837
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
光は音よりも速く進む。
英語の訳
- Light travels faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174076
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
風邪早く治るといいね。
英語の訳
- I hope you'll get over your cold soon.
出典: Tatoeba文番号 162387
TatoebaCC BY 2.0 FR
誤りを隠すことないよ。
英語の訳
- You don't have to cover your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149157
TatoebaCC BY 2.0 FR
特別展をやってますか。
英語の訳
- Do you have any special exhibits?
出典: Tatoeba文番号 123441
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はとても速く泳げる。
英語の訳
- He can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 111552
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は議長の役を務めた。
英語の訳
- He acted as chairman.
出典: Tatoeba文番号 108518
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は上役に通りがいい。
英語の訳
- He is in favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103986
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は同社の取締役です。
英語の訳
- He is a member of the board of the company.
出典: Tatoeba文番号 101645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
果物と野菜を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy some fruit and veg.
- I need to buy fruit and vegetables.
- We need to buy fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 12346226
とやかくの語句ページに戻る
1 / 101次の25件