使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともを含む例文一覧
ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全27,390件25件表示
鉄は最も有用な金属です。
英語の訳
- Iron is the most useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125246
天罰は遅くとも必ず来る。
英語の訳
- Heaven's vengeance is slow but sure.
出典: Tatoeba文番号 125014
電話、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for calling.
出典: Tatoeba文番号 124756
灯りが一晩中ついている。
英語の訳
- The lights have been burning all night.
出典: Tatoeba文番号 124126
当地は２月がとても寒い。
英語の訳
- It's very cold here in February.
出典: Tatoeba文番号 123982
逃げようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.
出典: Tatoeba文番号 123890
特権はすべて責任を伴う。
英語の訳
- Every privilege carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 123464
奈良はとても古い都です。
英語の訳
- Nara is a very old city.
出典: Tatoeba文番号 123251
日本人よ、もっとしゃべれ！
英語の訳
- Japanese, be talkative!
出典: Tatoeba文番号 122221
忍耐は最も美しい美徳だ。
英語の訳
- Patience is the most beautiful virtue.
出典: Tatoeba文番号 122025
年寄りは二度目の子ども。
英語の訳
- Once a man, twice a child.
出典: Tatoeba文番号 121812
背もたれもっと倒せるよ。
英語の訳
- That seat reclines further.
出典: Tatoeba文番号 121554
畑違いの人の話も面白い。
英語の訳
- It is interesting to hear from someone in a different field.
出典: Tatoeba文番号 121334
彼といってもよろしいか。
英語の訳
- May I go with him?
出典: Tatoeba文番号 119272
彼との仲をとりもとうか。
英語の訳
- Do you want me to fix you up with him?
出典: Tatoeba文番号 119248
彼と言い争っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119200
彼なら昇進しても当然だ。
英語の訳
- He deserves a promotion.
出典: Tatoeba文番号 119135
彼にとても勝ち目はない。
英語の訳
- He won't get a look-in.
出典: Tatoeba文番号 119033
彼の絵はとても有名です。
英語の訳
- His pictures are very famous.
出典: Tatoeba文番号 117886
彼の言うとおりだと思う。
英語の訳
- I think that he is right.
出典: Tatoeba文番号 117604
彼の仕事は申し分がない。
英語の訳
- His work leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117231
彼の収入は相当なものだ。
英語の訳
- He has a considerable income.
出典: Tatoeba文番号 117006
彼の返答は拒絶も同然だ。
英語の訳
- His answer amounts to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116176
彼の名前は小倉知之です。
英語の訳
- His name is Tomoyuki Ogura.
出典: Tatoeba文番号 116025
彼の理論は事実に基づく。
英語の訳
- His theory is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 115899