使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともを含む例文一覧
ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全27,370件25件表示
晴れると思う。
英語の訳
- I think it will be fine.
- I think it'll be fine.
- I think that it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143005
弟もそうです。
英語の訳
- And so does my brother.
出典: Tatoeba文番号 125417
盗人にも仁義。
英語の訳
- There is honor even among thieves.
出典: Tatoeba文番号 124138
彼は誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 102306
飛ぶ魚もいる。
英語の訳
- Some fish fly.
- There are also fish that fly.
出典: Tatoeba文番号 85750
仏の顔も三度。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 83841
本当にどうも。
英語の訳
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81537
妹は足が長い。
英語の訳
- My sister has long legs.
- My younger sister has long legs.
出典: Tatoeba文番号 81374
両方ともよい。
英語の訳
- They are both good.
- They're both good.
出典: Tatoeba文番号 77974
類は友を呼ぶ。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
- Birds of a feather will gather together.
出典: Tatoeba文番号 77725
寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'm gonna go to sleep.
- I think I shall sleep.
出典: Tatoeba文番号 5049
もっと稼ぎたい。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
- I'd like to earn more.
出典: Tatoeba文番号 13231800
とっても美味しい！
英語の訳
- Very delicious!
出典: Tatoeba文番号 13167429
役に立ったと思う？
英語の訳
- Do you think it helped?
出典: Tatoeba文番号 12710464
後で注文するわ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662547
間に合うと思う。
英語の訳
- I think I'll make it.
出典: Tatoeba文番号 12360646
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
もう登録したよ。
英語の訳
- I've registered already.
出典: Tatoeba文番号 12148207
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
友達の友達です。
英語の訳
- She's a friend of a friend.
出典: Tatoeba文番号 12143100
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
もっと寝なきゃ。
英語の訳
- I have to get more sleep.
出典: Tatoeba文番号 12041754
トムは買うと思う？
英語の訳
- Do you think Tom will buy it?
出典: Tatoeba文番号 11949138
死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to die.
- I thought that I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 11709171