使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともを含む例文一覧
ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全27,390件25件表示
もう１つ枕をください。
英語の訳
- Please give me an extra pillow.
- Please give me another pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548190
寝てるんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you were sleeping.
- I thought that you were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 10536990
私の分も残しといてよ。
英語の訳
- Leave some for me, too.
出典: Tatoeba文番号 10528421
妹は車を持ってないよ。
英語の訳
- My sister doesn't have a car.
出典: Tatoeba文番号 10501958
お友達になりたいです。
英語の訳
- I want to be your friend.
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489073
もう一人はこりごりだよ！
英語の訳
- I never want to be alone again.
出典: Tatoeba文番号 10455185
両方とも、信じてるよ。
英語の訳
- I believe both of them.
出典: Tatoeba文番号 10224918
もうちょっと寝させて。
英語の訳
- Let me sleep a little longer.
出典: Tatoeba文番号 10215687
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
道で友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met my friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 10211990
これ面白いと思ってるの？
英語の訳
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10197832
隼はとても速い鳥です。
英語の訳
- The falcon is a very fast bird.
- The peregrine falcon is a very fast bird.
出典: Tatoeba文番号 10193468
とてもいい香りがした。
英語の訳
- It smelled really good.
出典: Tatoeba文番号 10177281
もうちょっと居たいな。
英語の訳
- I want to stay a bit longer.
出典: Tatoeba文番号 10175940
妹がもう一人いるんだ。
英語の訳
- I have another sister.
出典: Tatoeba文番号 10153712
自分は男？女？知るもんか。
英語の訳
- Am I a boy or a girl? Who cares?
出典: Tatoeba文番号 10117929
それは面白いと思った。
英語の訳
- I found that very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10101513
雨はやまないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it'll stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10098048
問題の解き方は分かった？
英語の訳
- Have you found the solution to the problem?
出典: Tatoeba文番号 10097918
トムも一つ持ってるよ。
英語の訳
- Tom has one, too.
- Tom also has one.
出典: Tatoeba文番号 10089440
お人好しにも程がある。
英語の訳
- You are way too kind-hearted and easily deceived.
出典: Tatoeba文番号 10073319
もっとお酒を頼まないか？
英語の訳
- Why don't we order another round of drinks?
出典: Tatoeba文番号 10070923
次はもっと頑張ります。
英語の訳
- I'll try harder next time.
出典: Tatoeba文番号 10056891
私は生き血を求めている！
英語の訳
- I want your life blood!
出典: Tatoeba文番号 10055016
素敵な場所だと思わない？
英語の訳
- This is a nice place, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10032278