使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともを含む例文一覧
ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全27,390件25件表示
日が沈もうとしていた。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 11029673
電気消し忘れたと思う。
英語の訳
- I think that I forgot to turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 11029217
それでも、危険は伴う。
英語の訳
- Even so, there are risks.
出典: Tatoeba文番号 10987890
友達になってくれますか？
英語の訳
- Can I be your friend?
出典: Tatoeba文番号 10952447
それはとても不適当だ。
英語の訳
- That's so inappropriate.
出典: Tatoeba文番号 10908757
あの人たちは友達です。
英語の訳
- Those people are my friends.
- Those people are friends of mine.
出典: Tatoeba文番号 10901755
あの犬、賢いと思わない？
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 10888480
私が送った荷物は届いた？
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
出典: Tatoeba文番号 10887711
今年も感動をありがとう！
英語の訳
- Thanks for another inspiring year!
出典: Tatoeba文番号 10883903
友達はたくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends.
- I have lots of friends.
- I have a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 10807654
もう一度、目を閉じて。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780382
昔からの友達なんです。
英語の訳
- We're friends from way back.
出典: Tatoeba文番号 10777123
先週、トムの妹見たよ。
英語の訳
- I saw Tom's sister last week.
出典: Tatoeba文番号 10759894
お父さんにもらったの。
英語の訳
- I got that from my father.
- I got it from my dad.
出典: Tatoeba文番号 10744345
もう二度とやらないよ。
英語の訳
- I'll never do this again.
- I'll never do that again.
- I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10669501
もう、黙っとこうっと。
英語の訳
- I'll shut up now.
出典: Tatoeba文番号 10668528
友達になってください。
英語の訳
- I hope you'll be my friend.
- Please be my friend.
出典: Tatoeba文番号 10655938
お前の友達に会ったぞ。
英語の訳
- I met your friend.
出典: Tatoeba文番号 10654648
妹は人形で遊んでるよ。
英語の訳
- My younger sister is playing with a doll.
出典: Tatoeba文番号 10642324
もう封筒は持ってるよ。
英語の訳
- I already have an envelope.
出典: Tatoeba文番号 10634783
それはとても賢かった。
英語の訳
- That was very clever.
出典: Tatoeba文番号 10631550
きっと楽しいと思うよ。
英語の訳
- I think it's going to be fun.
出典: Tatoeba文番号 10628444
兄ちゃんは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think my brother is?
出典: Tatoeba文番号 10623179
建物は、灰燼と化した。
英語の訳
- The building turned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589679
本当に何もなかったよ。
英語の訳
- Nothing really happened.
出典: Tatoeba文番号 10560981