使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともを含む例文一覧
ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全27,370件25件表示
金を貸して友を失え。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179695
君が正しいと思うよ。
英語の訳
- I think you're right.
- I guess you are right.
- I think that you're right.
出典: Tatoeba文番号 178942
兄はとても背が高い。
英語の訳
- My brother is very tall.
出典: Tatoeba文番号 176604
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
今にも一雨きそうだ。
英語の訳
- It is threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 172764
今日はとても寒いね。
英語の訳
- It's very cold today.
- It is very cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 171743
今日はとても暖かい。
英語の訳
- It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171736
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
子どもは大人の父親。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168858
子供は大人の父なり。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168521
彼に助けを求めよう。
英語の訳
- I will apply for help to him.
出典: Tatoeba文番号 161162
とても彼に会いたい。
英語の訳
- I want to see him very much.
出典: Tatoeba文番号 159290
私はとても幸福です。
英語の訳
- I'm very happy.
- I am very happy.
出典: Tatoeba文番号 159278
私はとても背が高い。
英語の訳
- I am very tall.
- I'm very tall.
出典: Tatoeba文番号 159272
私は雲の上を飛んだ。
英語の訳
- I flew above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 158377
私は橋本といいます。
英語の訳
- My name is Hashimoto.
出典: Tatoeba文番号 157588
犬がとても好きです。
英語の訳
- I like dogs very much.
- I like dogs a lot.
- I really like dogs.
出典: Tatoeba文番号 157298
私は彼女と友達です。
英語の訳
- I am friends with her.
出典: Tatoeba文番号 153418
彼女は病気だと思う。
英語の訳
- I think she is sick.
出典: Tatoeba文番号 153220
私には妹がいません。
英語の訳
- I do not have a sister.
- I don't have a sister.
- I don't have a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 152778
私は名声を求めない。
英語の訳
- I do not care for fame.
出典: Tatoeba文番号 152646
友達なら少しいるよ。
英語の訳
- I have a few friends.
出典: Tatoeba文番号 152491
私達は幸福を求める。
英語の訳
- We seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 151542
歯がとても痛みます。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 150977
少年は物音に震えた。
英語の訳
- The boy quivered at the sound.
出典: Tatoeba文番号 146521