使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともを含む例文一覧
ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全27,370件25件表示
ここはとても寒い。
英語の訳
- It is very cold here.
- It's very cold here.
- It's really cold here.
出典: Tatoeba文番号 224334
ここはとても暑い。
英語の訳
- It's very hot here.
- It's really hot in here.
- It's really hot here.
出典: Tatoeba文番号 224333
これは模範となる。
英語の訳
- This will set a good example.
出典: Tatoeba文番号 218075
そうとも言えるね。
英語の訳
- I suppose you could say that.
- I suppose that you could say that.
出典: Tatoeba文番号 213826
とても暑いですね。
英語の訳
- It's very hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 200674
とてもおいしいよ。
英語の訳
- It tastes very good.
出典: Tatoeba文番号 200661
とても寒いですね。
英語の訳
- I feel very cold.
出典: Tatoeba文番号 200627
とても感動したわ。
英語の訳
- I was moved.
出典: Tatoeba文番号 200607
トムと僕は友達だ。
英語の訳
- Tom and I are friends.
出典: Tatoeba文番号 200169
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
もう済んだことだ。
英語の訳
- The matter was settled.
出典: Tatoeba文番号 194201
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
もちろんいいとも。
英語の訳
- Of course, you may.
出典: Tatoeba文番号 193380
もっと小さくして。
英語の訳
- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.
出典: Tatoeba文番号 193268
もっと大きくして。
英語の訳
- Louder.
- A little louder, please.
- Make it larger.
出典: Tatoeba文番号 193233
医者だと思います。
英語の訳
- I think he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190915
何とも言えないな。
英語の訳
- I can't say for sure.
- It's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 187757
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
気を楽に持とうよ。
英語の訳
- Let your hair down a little.
出典: Tatoeba文番号 183245
真実はいつもひとつ！
英語の訳
- There is only one truth!
出典: Tatoeba文番号 181798
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
君は空腹だと思う。
英語の訳
- I suppose you're hungry.
出典: Tatoeba文番号 177346
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
今とても幸せだよ。
英語の訳
- I'm very happy now.
出典: Tatoeba文番号 172774