使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とも言うを含む例文一覧
とも言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,249件25件表示
私はもう待てませんとヘンリーは言った。
英語の訳
- Henry said that he couldn't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 158742
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
英語の訳
- I could not say a word for fear.
出典: Tatoeba文番号 157614
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
英語の訳
- Man has the gift of speech.
出典: Tatoeba文番号 144292
発言を求められたことを光栄に思います。
英語の訳
- I am honored that you should ask me to speak.
出典: Tatoeba文番号 121318
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
英語の訳
- No matter what he may say, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120580
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
英語の訳
- She said that his success was the result of effort.
出典: Tatoeba文番号 116727
彼はそのような無礼なことまでも言った。
英語の訳
- He went so far as to say such a rude thing.
出典: Tatoeba文番号 113115
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570
彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
英語の訳
- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.
出典: Tatoeba文番号 105936
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
英語の訳
- He never takes any notice of what his father says.
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 100348
彼らには不平を言うべきことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98617
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
英語の訳
- You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
出典: Tatoeba文番号 95912
彼女が何も言わなかったのは変だと思う。
英語の訳
- I think it strange that she didn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 95512
彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that she is happy.
出典: Tatoeba文番号 95430
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
英語の訳
- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.
出典: Tatoeba文番号 86452
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say that traveling by plane is rather economical.
出典: Tatoeba文番号 85660
病は気からとはうまく言ったものですね。
英語の訳
- It is aptly said that illness starts from the mind.
出典: Tatoeba文番号 74859
問題は、誰がトムに言うのかってことだよ。
英語の訳
- The question is who's going to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 11539968
トムに本当のことを言ってもらいたいんだ。
英語の訳
- I want Tom to tell the truth.
- I want Tom to tell me the truth.
- I want Tom to tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 11527640
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
ドリアンの香りが好きって言う人もいます。
英語の訳
- Some people say they like the smell of durian.
- There are people who like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536806
私が今言ったこと、もう一度言ってみてよ。
英語の訳
- Repeat what I've just told you.
出典: Tatoeba文番号 10308977
言うべき言葉が何も思い付かなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 9845603
そう言ってくださると、とても助かります。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 9142088
子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 9044192