使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とも無くを含む例文一覧
とも無くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全141件25件表示
例文 25 件とも無く
1 / 6次の25件
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
親は無くとも子は育つ。
英語の訳
- Nature is a good mother.
出典: Tatoeba文番号 144820
彼を説得しても無駄だ。
英語の訳
- I don't see any point in persuading him.
出典: Tatoeba文番号 95840
今日は雲一つ無い青空だ。
英語の訳
- The sky today is blue, without a cloud.
出典: Tatoeba文番号 936171
金は持っていると無くなる。
英語の訳
- Ready money will away.
出典: Tatoeba文番号 179731
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
英語の訳
- It is no use quarreling with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 137482
彼を説得しても無駄だと思う。
英語の訳
- I figure that there is no point in trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95839
約束を破るとは彼も無責任だ。
英語の訳
- It was irresponsible of him to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79512
先生は生徒を意味も無く叱った。
英語の訳
- The teacher scolded the student for no reason.
出典: Tatoeba文番号 141543
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744
彼は生まれつきとても無口です。
英語の訳
- He is by nature a very quiet person.
出典: Tatoeba文番号 103254
彼を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95835
彼女を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade her.
- It's no good trying to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86100
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82274
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to visit late at night.
出典: Tatoeba文番号 79679
自力でこの問題を解くのは無理だよ。
英語の訳
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 10852668
トムを説得しようとしても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187863
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
英語の訳
- A promise given under a threat is worthless.
出典: Tatoeba文番号 180083
金というものはすぐ無くなるものだ。
英語の訳
- Money soon goes.
出典: Tatoeba文番号 179761
ジョンは着るものには大変無頓着です。
英語の訳
- John is very careless about his clothes.
出典: Tatoeba文番号 215244
その少年を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade the boy.
出典: Tatoeba文番号 209012
レックスは途方も無く大きな犬だった。
英語の訳
- Rex was a monster of a dog.
出典: Tatoeba文番号 192344
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の訳
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912
努力無しには何事も成し遂げられない。
英語の訳
- You cannot achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 124511
特に子供に与える影響は無視できない。
英語の訳
- In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
出典: Tatoeba文番号 123473
とも無くの語句ページに戻る
1 / 6次の25件