使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全6,532件25件表示
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Thursday.
- It's been raining since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 141826
多くの国が貧困という問題を抱えている。
英語の訳
- Many countries have problems with poverty.
出典: Tatoeba文番号 138405
多くの政治家は約束を守ることをしない。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 138325
台風は東北地方を横断するかもしれない。
英語の訳
- The typhoon may cross the Tohoku district.
出典: Tatoeba文番号 137776
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell barley from wheat at first sight?
- Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
出典: Tatoeba文番号 137302
誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
英語の訳
- Who can best handle the problem?
出典: Tatoeba文番号 136990
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
英語の訳
- Everybody wants to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 136812
誰もそのことに気づかせてくれなかった。
英語の訳
- No one called my attention to it.
出典: Tatoeba文番号 136550
誰もそのなぞを解くことができなかった。
英語の訳
- No one could solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 136547
誰もその問題を解くことはできなかった。
英語の訳
- No one could solve the problem.
- No one was able to solve the problem.
- Nobody was able to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 136451
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
英語の訳
- I firmly believe it is characteristic of him to be late.
出典: Tatoeba文番号 126644
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
英語の訳
- There are no easy answers to the land problem in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122557
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think are the racial traits of the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122278
彼がその計画に反対するのももっともだ。
英語の訳
- He has good reason to be against the plan.
出典: Tatoeba文番号 120913
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
英語の訳
- I wish he would write more often.
出典: Tatoeba文番号 120703
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701
彼だけでなく私も行くことになっている。
英語の訳
- Not only he but also I am to go.
出典: Tatoeba文番号 119289
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
英語の訳
- There's little merit in asking him for help.
出典: Tatoeba文番号 118568
彼に付いて行くのも容易なことではない。
英語の訳
- It's no easy task to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 118489
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
英語の訳
- I found his latest novel interesting.
出典: Tatoeba文番号 117315
彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。
英語の訳
- He has not less than 1,000 books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116973
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
英語の訳
- She said that his success was the result of effort.
出典: Tatoeba文番号 116727
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
英語の訳
- He outlasted many of his friends.
出典: Tatoeba文番号 115938
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
英語の訳
- He is, I believe, a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 115520