使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全6,532件25件表示
彼は大きな家と２台の車をもっている。
英語の訳
- He has a large house and two cars.
出典: Tatoeba文番号 102488
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
英語の訳
- He collapsed at her feet.
出典: Tatoeba文番号 100877
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
英語の訳
- He made his sister a nice pen tray.
出典: Tatoeba文番号 99851
彼は目標に到達しようと努力している。
英語の訳
- He endeavors to attain his goal.
出典: Tatoeba文番号 99491
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
英語の訳
- He is a lonely man with few friends.
出典: Tatoeba文番号 99297
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
英語の訳
- He found it hard to make friends.
- He understood it was difficult for him to make friends.
出典: Tatoeba文番号 99278
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
英語の訳
- They have not less than ten children.
出典: Tatoeba文番号 98624
彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。
英語の訳
- They had a good hunt.
出典: Tatoeba文番号 96879
彼を説得しようとしても無駄なことだ。
英語の訳
- There's no use trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95834
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
英語の訳
- She appears to have many friends.
出典: Tatoeba文番号 95002
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
英語の訳
- She is out now, as is often the case with her.
出典: Tatoeba文番号 94986
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
英語の訳
- She had at least four faults.
出典: Tatoeba文番号 94937
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
英語の訳
- I do not consider her choice of music a happy one.
出典: Tatoeba文番号 94182
彼女の両親は２人ともなくなっている。
英語の訳
- Both her parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 93852
彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
英語の訳
- I should think she is over sixty.
出典: Tatoeba文番号 93510
彼女はある金持ちの男と婚約している。
英語の訳
- She is engaged to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 93371
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 93065
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
英語の訳
- She will not fail to abide by his promise.
- She'll certainly keep the promise she made to him.
出典: Tatoeba文番号 92979
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
英語の訳
- She is frugal, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 92922
彼女はことわざをいくつも知っている。
英語の訳
- She knows many proverbs.
出典: Tatoeba文番号 92894
彼女はたいしたこともなく放免された。
英語の訳
- She got off easily.
出典: Tatoeba文番号 92207
彼女はたとえ疲れていても来るだろう。
英語の訳
- She will come even if she is tired.
出典: Tatoeba文番号 92151
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
英語の訳
- She is a student who studies very hard.
出典: Tatoeba文番号 91914
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
英語の訳
- She is a glutton for punishment.
出典: Tatoeba文番号 91867