使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全6,532件25件表示
彼の祖父は２人ともなくなっている。
英語の訳
- Both his grandfathers are dead.
出典: Tatoeba文番号 116636
彼の目標はプロの歌手になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a professional singer.
出典: Tatoeba文番号 115976
彼の両親は２人ともなくなっている。
英語の訳
- Both his parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 115881
彼の話をもっとよく聞くべきだった。
英語の訳
- You should have listened to him more carefully.
出典: Tatoeba文番号 115830
彼は５年前よりもずっと裕福である。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115059
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
英語の訳
- He intended to persist in his silence.
出典: Tatoeba文番号 114977
彼はいつもあれこれと文句をつける。
英語の訳
- He is always complaining of this and that.
出典: Tatoeba文番号 114626
彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
英語の訳
- He is always up to no good.
出典: Tatoeba文番号 114594
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- He usually looks through the newspapers before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 114480
彼はお父さんにとてもよく似ている。
英語の訳
- He resembles his father very closely.
出典: Tatoeba文番号 114170
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
英語の訳
- He is very fond of playing the guitar.
- He really likes playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 114052
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
英語の訳
- I'm sure he'll catch at this offer.
出典: Tatoeba文番号 114044
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
英語の訳
- He started going bald quite young.
出典: Tatoeba文番号 111576
彼はとても速く泳ぐことができます。
英語の訳
- He is able to swim very fast.
- He can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 111554
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼はどの少年にも劣らず速く走れる。
英語の訳
- He can run as fast as any other boy.
出典: Tatoeba文番号 111496
彼はビールをもう一杯くれと言った。
英語の訳
- He called for another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 111199
彼はみんなのなかで最も速く走った。
英語の訳
- He ran the fastest of all.
出典: Tatoeba文番号 110684
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
英語の訳
- He likes green in a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 110541
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
英語の訳
- He can move quietly and quickly.
出典: Tatoeba文番号 109508
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
英語の訳
- He likes sports as well as music.
出典: Tatoeba文番号 109500
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
英語の訳
- He wrote a novel based on ancient myths.
出典: Tatoeba文番号 107548
彼は厚かましくも助けを求めてきた。
英語の訳
- He had the cheek to ask me to help him.
出典: Tatoeba文番号 107432
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
英語の訳
- He is in anguish over her child.
出典: Tatoeba文番号 106547
彼は私たちをとてもよく知っている。
英語の訳
- He knows us very well.
出典: Tatoeba文番号 106272