使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,532件25件表示
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
英語の訳
- I interpreted his silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153820
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
英語の訳
- I gave them clothing and some food.
出典: Tatoeba文番号 153707
私は彼女と妹を区別できなかった。
英語の訳
- I couldn't tell her from her sister.
出典: Tatoeba文番号 153421
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
英語の訳
- I interpreted her silence as a refusal.
出典: Tatoeba文番号 153247
試合はとてもおもしろくなかった。
英語の訳
- The game was not exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 151031
時にはうまくいかないこともある。
英語の訳
- Once in a while everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 150679
時はどんな悲しみも癒してくれる。
英語の訳
- Time tames the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150660
時間つぶしに読書する人もいます。
英語の訳
- Some read books to kill time.
- Some people read books to kill time.
- There are people who read books to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150611
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149378
若いときの苦労は買ってでもせよ。
英語の訳
- Heavy work in youth is quiet rest in old age.
出典: Tatoeba文番号 148842
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
英語の訳
- Young people should enjoy reading more.
出典: Tatoeba文番号 148747
書き写したものを原文と比較せよ。
英語の訳
- Compare the copy with the original.
出典: Tatoeba文番号 147429
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
英語の訳
- Some people in the world suffer from hunger.
出典: Tatoeba文番号 143447
誰もが彼を役立たずと思っていた。
英語の訳
- Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
出典: Tatoeba文番号 136623
男の子はとかく危険を冒すものだ。
英語の訳
- Boys will run risks.
出典: Tatoeba文番号 127244
男はこんもりした森に隠れていた。
英語の訳
- The man was hiding in a dense forest.
出典: Tatoeba文番号 127220
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
読書からくつろぎを得る人もいる。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 123404
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144
年とともに彼女の髪は白くなった。
英語の訳
- Her hair became gray with the years.
出典: Tatoeba文番号 121855
彼がああ臆病だとは思わなかった。
英語の訳
- I did not think he was so timid.
出典: Tatoeba文番号 121126
彼がそう思うのはまったく当然だ。
英語の訳
- It is quite natural that he think so.
出典: Tatoeba文番号 120944
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for him to go there.
- I think it's necessary for him to go there.
- I think he needs to go there.
出典: Tatoeba文番号 120934