使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,532件25件表示
彼は遅刻すると思う。
英語の訳
- I suppose he will be late.
出典: Tatoeba文番号 102181
彼は約束を守る男だ。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 99382
彼らはともに独身だ。
英語の訳
- They are both unmarried.
- They're both unmarried.
出典: Tatoeba文番号 97751
彼らは和睦を求めた。
英語の訳
- They sued for peace.
出典: Tatoeba文番号 96013
目の錯覚かと思った。
英語の訳
- I thought my eyes were playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 79963
この科目が最も重要だ。
英語の訳
- This subject is the most important.
出典: Tatoeba文番号 13252549
海水浴はとても楽しい。
英語の訳
- Swimming in the sea is great fun.
出典: Tatoeba文番号 12508827
遅れちゃうかと思った。
英語の訳
- I thought that I was going to be late.
出典: Tatoeba文番号 12379646
人は本音を隠すものだ。
英語の訳
- People hide their true feelings.
出典: Tatoeba文番号 11569730
もっと早くできないのか？
英語の訳
- Can't you work any faster than that?
出典: Tatoeba文番号 11351761
友達になってくれますか？
英語の訳
- Can I be your friend?
出典: Tatoeba文番号 10952447
車を買おうと思うんだ。
英語の訳
- I will buy a car.
- I'm thinking of buying a car.
- I'll buy a car.
出典: Tatoeba文番号 9608376
牛肉はとても高いんだ。
英語の訳
- Beef is very expensive.
出典: Tatoeba文番号 9413995
何か特に欲しいものある？
英語の訳
- Is there anything special you want?
出典: Tatoeba文番号 8770034
私を醜いと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm ugly?
出典: Tatoeba文番号 1533048
ともかく会いましょう。
英語の訳
- Anyhow I will see him.
出典: Tatoeba文番号 199777
ともかく気にくわない。
英語の訳
- Anyway, I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 199776
ともかく困ったことだ。
英語の訳
- It's a problem any way you look at it.
出典: Tatoeba文番号 199773
ともかく来てください。
英語の訳
- Anyway, please come.
出典: Tatoeba文番号 199770
もっと安くなりますか。
英語の訳
- Could you reduce the price a little?
出典: Tatoeba文番号 193305
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958
空には雲一つなかった。
英語の訳
- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179451
光は音よりも速く進む。
英語の訳
- Light travels faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174076
私は彼に忠告を求めた。
英語の訳
- I turned to him for advice.
- I asked him for advice.
出典: Tatoeba文番号 154083