使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,532件25件表示
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126744
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
英語の訳
- Country people are often afraid of strangers.
出典: Tatoeba文番号 124901
彼がその問題を解くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 120874
彼がひどく怒るのはもっともだ。
英語の訳
- He may well get very angry.
出典: Tatoeba文番号 120736
彼が学者だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 120508
彼が来ることはありうると思う。
英語の訳
- I think it possible that he may come.
- I think it's possible that he may come.
出典: Tatoeba文番号 119361
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 119212
彼に連絡をとる手段が何もない。
英語の訳
- There's no way to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 118464
彼の演説はとても説得力がある。
英語の訳
- His speech is very eloquent.
出典: Tatoeba文番号 118065
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
彼の身元は腕時計で確認できた。
英語の訳
- They were able to identify him by his wrist watch.
出典: Tatoeba文番号 116797
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼の目標は弁護士になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 115974
彼はいつも妻と口げんかをする。
英語の訳
- He always quarrels with his wife.
出典: Tatoeba文番号 114550
彼はきっとやってくれると思う。
英語の訳
- I don't doubt but that he will do it.
出典: Tatoeba文番号 114025
彼はこのことをしなくてもよい。
英語の訳
- He does not have to do this.
出典: Tatoeba文番号 113805
彼はすぐに戻ってくると言った。
英語の訳
- He said that he would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 113428
彼はときどき昼食もそこでとる。
英語の訳
- He sometimes eats lunch there, too.
出典: Tatoeba文番号 111681
彼はとてもたくみに提案をした。
英語の訳
- He made his suggestion very tactfully.
出典: Tatoeba文番号 111620
彼はピアノをとても上手に弾く。
英語の訳
- He plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 111209
彼はまもなく親の膝元を離れる。
英語の訳
- He leaves the parental roof soon.
出典: Tatoeba文番号 110751
彼はよく図書館に行ったものだ。
英語の訳
- He would often go to the library.
出典: Tatoeba文番号 110394
彼はちゃんと約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of his word.
- He's a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 110372