使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,975件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
慣れすぎは侮りのもと。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183909
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は誰でも平等である。
英語の訳
- All are equal.
出典: Tatoeba文番号 144457
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
誰でも間違う事はある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136814
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても危ない人だ。
英語の訳
- He is very a dangerous man.
出典: Tatoeba文番号 111604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はとても具合が悪い。
英語の訳
- He's very ill.
- He is very sick.
- He's very sick.
出典: Tatoeba文番号 111594
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はとても幸せだった。
英語の訳
- He was very happy.
出典: Tatoeba文番号 111588
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は握力がとても強い。
英語の訳
- He has a grip of steel.
出典: Tatoeba文番号 110198
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日もっと作れるから。
英語の訳
- You can make more tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80366
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あとでこれ注文しよっと。
英語の訳
- I'll order this later.
出典: Tatoeba文番号 12144410
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつも連絡をありがとう。
英語の訳
- It's always nice to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 11922428
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれ、ほんと面白かった。
英語の訳
- That was really interesting.
出典: Tatoeba文番号 11632675
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
遅れを取り戻せればなあ。
英語の訳
- I wish I could make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 9803148
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日、誰に会ってたと思う？
英語の訳
- Guess who I met today.
出典: Tatoeba文番号 9392425
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたは犬派？それとも猫派？
英語の訳
- Are you a dog person or a cat person?
出典: Tatoeba文番号 8749702
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの旗はとてもきれいだ。
英語の訳
- That flag is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 8597477
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
あれを面白いと思いますか？
英語の訳
- Do you think that's interesting?
出典: Tatoeba文番号 6832839
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
それはとても新しいです。
英語の訳
- It's very new.
出典: Tatoeba文番号 5348215
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
あれ、喜ぶと思ったのに。
英語の訳
- Hey, I thought you'd be pleased.
出典: Tatoeba文番号 3576183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はとても幸せなようだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
- He seems to be very happy.
出典: Tatoeba文番号 2230132
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれらは私の妹の本です。
英語の訳
- Those are my sister's books.
出典: Tatoeba文番号 229640
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お礼の言葉もありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
- I have no words to thank you.
出典: Tatoeba文番号 226527
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは富士山の麓にある。
英語の訳
- It is located at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 204884
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何はともあれありがとう。
英語の訳
- Thank you all the same.
出典: Tatoeba文番号 187694
TatoebaCC BY 2.0 FR
人には誰でも弱点はある。
英語の訳
- Every man has his weak side.
出典: Tatoeba文番号 144659
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人に足下を見られるなよ。
英語の訳
- Don't let anyone take advantage of you.
出典: Tatoeba文番号 144648