使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,975件25件表示
彼にはお礼の言葉もありませんよ。
英語の訳
- I can't thank him enough.
出典: Tatoeba文番号 9841581
あの犬って、オスなの？それともメス？
英語の訳
- Is that dog male or female?
出典: Tatoeba文番号 9596793
後からトムが来るかもしれないよ。
英語の訳
- Tom might be here later.
出典: Tatoeba文番号 8897204
彼は荷物を運んであげると言った。
英語の訳
- He offered to carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 8603476
彼はあなたのことが好きだと思う。
英語の訳
- I think he likes you.
出典: Tatoeba文番号 3697522
あれ、喜んでくれると思ったのに。
英語の訳
- Hey, I thought you'd be pleased.
出典: Tatoeba文番号 3576182
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 1168415
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
あなたの言う通りかもしれません。
英語の訳
- You may be right.
- You may be right about that.
出典: Tatoeba文番号 233336
あなたの妹はだれに似ていますか。
英語の訳
- Who does your sister take after?
出典: Tatoeba文番号 233011
あなたは彼に会っていないと思う。
英語の訳
- I don't believe you've met him.
出典: Tatoeba文番号 231665
あの人は案外いい人かもしれない。
英語の訳
- He may be a good man for all I know.
出典: Tatoeba文番号 230731
あるいはそれは本当かもしれない。
英語の訳
- Perhaps that's true.
出典: Tatoeba文番号 229955
お会いできてとてもうれしいです。
英語の訳
- I'm very glad to see you.
- I'm very glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227377
この時計はあれよりもずっと良い。
英語の訳
- This watch is far better than that one.
出典: Tatoeba文番号 221613
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
それはとても並の嵐ではなかった。
英語の訳
- That was no ordinary storm.
出典: Tatoeba文番号 205431
だれでも間違いを犯すことがある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 203165
もっと背が高ければいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were taller.
出典: Tatoeba文番号 193210
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
我が家を愛しない人は誰もいない。
英語の訳
- There is no man but loves his home.
出典: Tatoeba文番号 186430
今日のあなたはとってもおしゃれ。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 171989
私と彼との間には何の関係もない。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 164873
私は何度も彼に会ったことがある。
英語の訳
- I have met him many times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 158086
私は祖母からとても愛されている。
英語の訳
- I am well loved by my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155383