使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,824件25件表示
彼は指導されなくても学ぶことができた。
英語の訳
- He could learn without instruction.
出典: Tatoeba文番号 106487
彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
英語の訳
- He repeated in public what I had said.
出典: Tatoeba文番号 106414
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
英語の訳
- I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
出典: Tatoeba文番号 106406
彼は私に私が間違っていると確信させた。
英語の訳
- He convinced me that I was in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 106070
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
英語の訳
- He sometimes makes dinner for us.
出典: Tatoeba文番号 105285
彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
英語の訳
- He repeated his name slowly.
出典: Tatoeba文番号 104836
彼は自分の名前を書くことさえできない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104834
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
英語の訳
- He confirmed that something was wrong with his car.
出典: Tatoeba文番号 104654
彼は車を使ってもいいよといってくれた。
英語の訳
- He told me that I could use his car.
出典: Tatoeba文番号 104636
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
英語の訳
- He made up his mind not to return to his native country.
出典: Tatoeba文番号 103256
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his life to helping the poor.
出典: Tatoeba文番号 103217
彼の説得は満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 103088
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
英語の訳
- He was zealous in satisfying his employer.
出典: Tatoeba文番号 101854
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that he would keep his word.
出典: Tatoeba文番号 101734
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
英語の訳
- His shyness made public speaking a torment to him.
出典: Tatoeba文番号 101562
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
英語の訳
- He boasted of having passed the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 101412
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
英語の訳
- He is too short to get at the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 101283
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
英語の訳
- He is bound to pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101119
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
英語の訳
- The battle ended before they got there.
出典: Tatoeba文番号 98423
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
英語の訳
- They fly about 35,000 km in eight months.
出典: Tatoeba文番号 98255
彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 97942
彼らはその車が残していった跡を追った。
英語の訳
- They followed the tracks the car had left.
出典: Tatoeba文番号 97914
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
英語の訳
- They looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 97677
彼らはまもなく東京を去るということだ。
英語の訳
- It's said that they will soon be leaving Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 97662
彼らは今、朝食をとっているところです。
英語の訳
- They are having breakfast now.
出典: Tatoeba文番号 97147