使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,824件25件表示
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 162276
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my purse stolen somewhere on my way home.
出典: Tatoeba文番号 157738
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
英語の訳
- I was put to shame in the presence of many people.
- I was humiliated in public.
出典: Tatoeba文番号 155264
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
英語の訳
- I am sure of his living to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 154601
私は彼が約束を守ることを確信している。
英語の訳
- I am confident he will keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154387
私は彼が来るのを今か今かと待っている。
英語の訳
- I expect him to come every moment.
- I expect him to come at any moment.
出典: Tatoeba文番号 154375
私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
英語の訳
- Words failed me in his presence.
出典: Tatoeba文番号 153836
私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
英語の訳
- I learned a lot from his books.
出典: Tatoeba文番号 153799
大阪から京都までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 137560
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell barley from wheat at first sight?
- Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
出典: Tatoeba文番号 137302
誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
英語の訳
- Who can best handle the problem?
出典: Tatoeba文番号 136990
通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
英語の訳
- Crossing the street, he was knocked down by a car.
出典: Tatoeba文番号 125610
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
英語の訳
- In those days, he was still strong and energetic.
出典: Tatoeba文番号 124062
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120533
彼が帰ってくるときまでお待ちください。
英語の訳
- Please wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120494
彼と知り合ってどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you known him?
出典: Tatoeba文番号 119177
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
英語の訳
- There's little merit in asking him for help.
出典: Tatoeba文番号 118568
彼のいうことはまったく意味を成さない。
英語の訳
- What he says makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 118421
彼の回復の見込みはほとんどありません。
英語の訳
- There is little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117894
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
英語の訳
- What he said was far from true.
出典: Tatoeba文番号 117576
彼の行為にはまったく悪いところはない。
英語の訳
- There is absolutely nothing wrong with his deed.
出典: Tatoeba文番号 117407
彼の車はトンネルの壁をかすめて通った。
英語の訳
- His car shaved the wall of the tunnel.
出典: Tatoeba文番号 117083
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
英語の訳
- She said that his success was the result of effort.
出典: Tatoeba文番号 116727
彼の前でそのことを話さないでください。
英語の訳
- Don't talk about it in his presence.
出典: Tatoeba文番号 116647