使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,824件25件表示
この書類に目を通しておいてくれますか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 221206
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
これは私が1週間前になくした時計です。
英語の訳
- This is the same watch that I lost a week ago.
- This is the watch that I lost a week ago.
出典: Tatoeba文番号 218385
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
英語の訳
- The scene was embedded in his memory.
出典: Tatoeba文番号 208931
その島に着くことは彼らには難しかった。
英語の訳
- It was hard for them to get to the island.
出典: Tatoeba文番号 207498
その博物館は多くの人に訪問されますか。
英語の訳
- Is the museum visited by many people?
出典: Tatoeba文番号 207239
それはまったく確実というわけではない。
英語の訳
- It's not quite certain.
出典: Tatoeba文番号 205383
それは事情をかなりうまくまとめている。
英語の訳
- It sums up the situation pretty well.
出典: Tatoeba文番号 205109
ちょっと消しゴムをかしてくれませんか。
英語の訳
- Can I borrow your eraser for a moment?
出典: Tatoeba文番号 202748
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
英語の訳
- I will get in touch with him as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202305
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
英語の訳
- I was almost at my wits' end about how to act.
出典: Tatoeba文番号 201591
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
英語の訳
- No matter how rich he may be, he is never contented.
出典: Tatoeba文番号 199491
ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
英語の訳
- It was his car that ran over Lucy and her dog.
出典: Tatoeba文番号 192415
ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
英語の訳
- Robert has not yet been late for a meeting.
出典: Tatoeba文番号 192180
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
英語の訳
- When left alone, he cried to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 190476
塩を回してください、と彼は私に言った。
英語の訳
- He asked me to pass him the salt.
出典: Tatoeba文番号 188591
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to reach Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 188454
何とかして私の車を直してくれませんか。
英語の訳
- Will you manage to repair my car?
出典: Tatoeba文番号 187791
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
英語の訳
- Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 177562
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
英語の訳
- His work done, he appeared to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 169186
仕事のペースは社員各人に任されている。
英語の訳
- Work pace is left up to the individual employee.
出典: Tatoeba文番号 169138
私が到着するまで、彼は私を待っていた。
英語の訳
- He waited for me until I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167532
私たちの列車は時間通りに到着しました。
英語の訳
- Our train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 166798
私のレポートに目を通してくれませんか。
英語の訳
- Will you look over my report?
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 164091