使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,824件25件表示
今日誰に出くわしたと思いますか。
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 171428
昨年彼は期末の２科目を落とした。
英語の訳
- Last year, he failed two of his final examinations.
出典: Tatoeba文番号 169759
山の中では空気がとてもきれいだ。
英語の訳
- The air is very pure in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169418
私たちは彼らと親しくなりました。
英語の訳
- We made friends with them.
出典: Tatoeba文番号 165259
私と彼は大変うまくやっています。
英語の訳
- I'm getting along with him quite well.
出典: Tatoeba文番号 164867
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
英語の訳
- I was born on October 10, 1972.
- I was born on October 10th, 1972.
- I was born October 10th, 1972.
出典: Tatoeba文番号 162082
私は長い間彼と連絡を取ってない。
英語の訳
- I haven't got in touch with him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155023
私は彼と夜おそくまで話し合った。
英語の訳
- I talked with him far into the night.
出典: Tatoeba文番号 154307
次に彼が来るときには家にいます。
英語の訳
- I will be at home when he comes next.
出典: Tatoeba文番号 150359
あなたは彼と大学で会いましたか。
英語の訳
- You met him at the university?
出典: Tatoeba文番号 138781
馬がみな速く走れるとは限らない。
英語の訳
- Not every horse can run fast.
出典: Tatoeba文番号 121643
彼がそう思うのはまったく当然だ。
英語の訳
- It is quite natural that he think so.
出典: Tatoeba文番号 120944
彼が戻ってくるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here till he comes back.
- Let's wait here until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120706
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
英語の訳
- Did you see him go out?
出典: Tatoeba文番号 120519
彼が車を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his car.
出典: Tatoeba文番号 120183
彼とうまくやっていく自信がない。
英語の訳
- I don't think I can get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119266
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼のなまりから外国人だとわかる。
英語の訳
- His accent suggests he is a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118276
彼の英作文はほとんど誤りがない。
英語の訳
- His English composition has few, if any, mistakes.
出典: Tatoeba文番号 118094
彼の言うことには疑いは全くない。
英語の訳
- There is no doubt whatever about what he says.
出典: Tatoeba文番号 117640
彼の言うことはいちいち頭に来る。
英語の訳
- Everything he says upsets me.
出典: Tatoeba文番号 117629
彼の言葉にはあまり説得力がない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117526
彼の妻は私には醜いとは思えない。
英語の訳
- His wife doesn't seem ugly to me.
出典: Tatoeba文番号 117299
彼はそのことでひどく困っている。
英語の訳
- He is in great trouble about that.
出典: Tatoeba文番号 113205
彼はその家族にいとまごいをした。
英語の訳
- He took leave of the family.
出典: Tatoeba文番号 113074