使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,824件25件表示
彼は中国語をすらすらと話します。
英語の訳
- He speaks Chinese fluently.
出典: Tatoeba文番号 9037333
もっと可愛く生まれてきたかった。
英語の訳
- I wish I was born more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 4211747
図書館で私を降ろしてくれますか。
英語の訳
- Could you drop me off at the library?
出典: Tatoeba文番号 3679173
男に生まれたかったってよく思う。
英語の訳
- I often wish I'd been born a man.
出典: Tatoeba文番号 3525421
彼はお金とともに姿をくらました。
英語の訳
- He absconded with the money.
- He ran away with the money.
出典: Tatoeba文番号 1177457
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 1167431
それらがいつ届くかわかりますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077199
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
いとこは私を町中案内してくれた。
英語の訳
- My cousin took me around the town.
出典: Tatoeba文番号 228590
この手紙を投函してくれませんか。
英語の訳
- Will you mail this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221310
この切符で特別展をみられますか。
英語の訳
- Can I see the special exhibit with this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220861
その川はゆっくりと海まで流れる。
英語の訳
- The river flows slowly to the sea.
出典: Tatoeba文番号 208505
その島は本土から遠く離れている。
英語の訳
- The island is cut off far from the mainland.
出典: Tatoeba文番号 207477
それはホテルから遠くありません。
英語の訳
- It is not far away from the hotel.
出典: Tatoeba文番号 205405
ちょっとここへきてくれませんか。
英語の訳
- Would you come here a moment?
出典: Tatoeba文番号 202839
ちょっと手を貸してくれませんか。
英語の訳
- Give me a hand, will you?
出典: Tatoeba文番号 202754
ラジオの音を下げてくれませんか。
英語の訳
- Could you turn down the radio?
出典: Tatoeba文番号 192617
一つお願いを聞いてくれませんか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190710
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my wallet stolen on my way to the office.
出典: Tatoeba文番号 185233
危なく車にひかれるところだった。
英語の訳
- I was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 183591
君は彼が約束を守ると信じてよい。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 176996
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
英語の訳
- Her accent gave her away.
出典: Tatoeba文番号 174698
航空券は飛行場で受け取れますか。
英語の訳
- Can I pick my ticket up at the airport?
出典: Tatoeba文番号 173436
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
英語の訳
- He is quite different from what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172693