使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とぼとぼを含む例文一覧
とぼとぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,226件25件表示
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536196
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
- The parents named the baby Akiyoshi.
出典: Tatoeba文番号 536194
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536193
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536190
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536188
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536187
うん、僕もその通りだと思うよ。
英語の訳
- Yeah. I think so, too.
- Mm-hm. I think so too.
出典: Tatoeba文番号 228057
この山に登るのはとても難しい。
英語の訳
- Climbing this mountain is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 221855
この望遠鏡は星と夢が見えます。
英語の訳
- With this telescope, stars and dreams can be seen.
出典: Tatoeba文番号 219794
その仕事に応募したらどうだい。
英語の訳
- Why not apply for that job?
出典: Tatoeba文番号 210417
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
英語の訳
- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 208580
その赤ん坊は歩くことが出来る。
英語の訳
- The baby is able to walk.
- That baby can walk.
出典: Tatoeba文番号 208570
その男の名前はよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the man's name.
- I remember that man's name very well.
出典: Tatoeba文番号 208124
その男はすべての希望を失った。
英語の訳
- The man lost all hope.
出典: Tatoeba文番号 208104
その男は自己防衛を口実にした。
英語の訳
- The man pleaded self-defence.
出典: Tatoeba文番号 208044
その泥棒は盗品から足がついた。
英語の訳
- The thief was traced by the stolen goods.
出典: Tatoeba文番号 207679
その本を読んだ事を覚えている。
英語の訳
- I remember reading the book.
- I remember reading that book.
出典: Tatoeba文番号 206614
それは僕にうってつけの仕事だ。
英語の訳
- That is the sort of job I am cut out for.
出典: Tatoeba文番号 204865
たとえ多忙でも彼は来るだろう。
英語の訳
- Even if he is busy, he will come.
出典: Tatoeba文番号 203482
ちょっとぼーっとしていました。
英語の訳
- I lost myself for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202809
デニスには粗暴なところがない。
英語の訳
- Dennis doesn't have rough manners.
出典: Tatoeba文番号 202202
デニスは時々乱暴なことをする。
英語の訳
- Dennis can be very wild sometimes.
出典: Tatoeba文番号 202190
トムが僕の弟であればよいのに。
英語の訳
- I wish Tom were my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 200202
ぼくと付き合ってくれませんか。
英語の訳
- How about going steady with me?
出典: Tatoeba文番号 196394
ぼくはこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 196353