使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とぼとぼを含む例文一覧
とぼとぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,226件25件表示
流れ星！早く、トム、願い事して！
英語の訳
- A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
出典: Tatoeba文番号 9725238
通せん坊するのは、止めてよ。
英語の訳
- Stop standing in the way.
出典: Tatoeba文番号 9694298
君が僕の唯一の友達なんだよ。
英語の訳
- You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681526
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588
僕、ちょっと変わってるんだ。
英語の訳
- I'm a bit strange.
出典: Tatoeba文番号 9418984
僕、時々吃音してしまうんだ。
英語の訳
- I sometimes stutter.
出典: Tatoeba文番号 9372083
２０１３年は僕が生まれた年なんだ。
英語の訳
- 2013 is the year that I was born.
- 2013 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 9176899
私が言ったこと、覚えてないの？
英語の訳
- Don't you remember what I said?
出典: Tatoeba文番号 8925788
虹は希望のシンボルとなった。
英語の訳
- The rainbow has become a symbol of hope.
出典: Tatoeba文番号 8651840
かくれんぼする人この指とまれ！
英語の訳
- People wanting to play hide-and-seek gather round.
- People wanting to play hide-and-seek stop by me.
- People wanting to play hide-and-seek come near.
出典: Tatoeba文番号 8509125
なんでトムと僕のせいにするの？
英語の訳
- Why blame Tom and me?
出典: Tatoeba文番号 8429813
僕は君と同じくらいの年齢だ。
英語の訳
- I'm as old as you are.
出典: Tatoeba文番号 8402949
僕はトムより3歳だけ年上だ。
英語の訳
- I'm only three years older than Tom is.
- I'm only three years older than Tom.
出典: Tatoeba文番号 7897641
僕は騙されやすいと本当に思う？
英語の訳
- Do you really think I'm that gullible?
- Do you really think that I'm that gullible?
出典: Tatoeba文番号 7820242
僕はもっと気をつけるべきだ。
英語の訳
- I should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 7729427
僕は言葉を学ぶのが大好きだ。
英語の訳
- I love learning languages.
出典: Tatoeba文番号 7554242
僕の両親は二人とも泳げない。
英語の訳
- Both of my parents can't swim.
出典: Tatoeba文番号 7477558
僕は一度も勝ったことがない。
英語の訳
- I've never won anything.
出典: Tatoeba文番号 7463935
トムと僕はたくさん喧嘩した。
英語の訳
- Tom and I fought a lot.
出典: Tatoeba文番号 7463934
かぼちゃきんとんを食べます。
英語の訳
- I eat Japanese pumpkin confectionaries.
出典: Tatoeba文番号 4647974
自分で言ったこと覚えてないの？
英語の訳
- Don't you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 3593120
私の夢は消防士になることよ。
英語の訳
- My dream is to be a firefighter.
- My dream is to become a firefighter.
出典: Tatoeba文番号 3452392
僕って、トムに似ていると思う？
英語の訳
- Do you think I look like Tom?
- Do you think that I look like Tom?
出典: Tatoeba文番号 3366771
僕は数日ぶりに地元から出た。
英語の訳
- I left my local area for the first time in a few days.
出典: Tatoeba文番号 3082755