使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とはを含む例文一覧
とはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全59,569件25件表示
弟は野球部に入った。
英語の訳
- My brother has joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 125419
的を外してしまった。
英語の訳
- I've missed my aim.
出典: Tatoeba文番号 125294
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023
党大会は延期された。
英語の訳
- The party convention was put off.
出典: Tatoeba文番号 124398
投票は昨日行われた。
英語の訳
- The poll was taken yesterday.
出典: Tatoeba文番号 124307
搭乗券を拝見します。
英語の訳
- May I see your boarding pass, please?
出典: Tatoeba文番号 124299
東京は今何時ですか。
英語の訳
- What time is it in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124209
盗むのは悪いことだ。
英語の訳
- It is bad to steal.
出典: Tatoeba文番号 124140
当日券はありますか。
英語の訳
- Do you have today's tickets?
出典: Tatoeba文番号 123962
討論は結論に達した。
英語の訳
- The discussion came to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123900
陶器は火で焼かれた。
英語の訳
- The pottery was baked by fire.
出典: Tatoeba文番号 123882
動物に道徳感はない。
英語の訳
- An animal has no moral sense.
出典: Tatoeba文番号 123768
道はずっとのぼりだ。
英語の訳
- The road is uphill all the way.
出典: Tatoeba文番号 123591
銅はよく電気を通す。
英語の訳
- Copper conducts electricity well.
出典: Tatoeba文番号 123494
突然その光はついた。
英語の訳
- All of a sudden, the lights went on.
出典: Tatoeba文番号 123336
突然雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 123309
突然爆発が起こった。
英語の訳
- All at once there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 123286
豚は太ってきている。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 123262
二人は面と向かった。
英語の訳
- They confronted each other.
出典: Tatoeba文番号 123060
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
馬は門を飛び越えた。
英語の訳
- The horse jumped the gate.
出典: Tatoeba文番号 121616
彼とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met him.
出典: Tatoeba文番号 119234
彼とは親しい間柄だ。
英語の訳
- I'm on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119227