使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とは言うもののを含む例文一覧
とは言うもののを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全668件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
英語の訳
- His bravery is above all praise.
出典: Tatoeba文番号 115963
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言う事は何でも本当です。
英語の訳
- Whatever she says is true.
出典: Tatoeba文番号 94466
TatoebaCC BY 2.0 FR
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
英語の訳
- The visitor left a message with his sister.
出典: Tatoeba文番号 82625
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
僕の言う事は誰も信じてくれない。
英語の訳
- Nobody believes what I say.
出典: Tatoeba文番号 709762
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
厳密に言うと、トマトは果物です。
英語の訳
- Strictly speaking, a tomato is a fruit.
- Strictly speaking, the tomato is a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174970
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149378
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は、重税に文句を言うものだ。
英語の訳
- People will complain of heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 144160
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 105843
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
この言語の文法はとても難しいです。
英語の訳
- This language's grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 13177573
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの言うことはどれも信用しない。
英語の訳
- I don't believe anything Tom says.
- I don't believe anything that Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2106188
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
英語の訳
- What do you think he meant by that?
出典: Tatoeba文番号 1193485
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言うことは正しいかもしれない。
英語の訳
- You may be right.
出典: Tatoeba文番号 178372
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はいつも私の言う事を疑っている。
英語の訳
- You are always doubting my word.
- You're always doubting my word.
出典: Tatoeba文番号 177919
TatoebaCC BY 2.0 FR
言い残したことはもうほとんどない。
英語の訳
- Little remains to be said.
出典: Tatoeba文番号 174799
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that possesses language.
出典: Tatoeba文番号 144291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の言うことは本当ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
出典: Tatoeba文番号 117631
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言ったことは何の重要性もない。
英語の訳
- What he said is of no importance.
出典: Tatoeba文番号 117581
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の言ったことは本当かもしれない。
英語の訳
- What he said may well be true.
- What he said might be true.
- What he said could possibly be true.
出典: Tatoeba文番号 117570
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が言うことは本当かもしれない。
英語の訳
- What she says may be true.
出典: Tatoeba文番号 95442
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
英語の訳
- She believes whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 90925
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
友人は私のことを臆病者だと言った。
英語の訳
- My friend called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 79355