使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とは言うもののを含む例文一覧
とは言うもののを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全668件25件表示
例文 25 件とは言うものの
1 / 27次の25件
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
何も言うことはないの？
英語の訳
- Do you have nothing to say?
出典: Tatoeba文番号 1518094
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
このことは誰にも言うな。
英語の訳
- Don't share this with anyone.
- Don't tell anyone this.
出典: Tatoeba文番号 223764
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この言葉はもう時代遅れだ。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275568
TatoebaCC BY 2.0 FR
一言で言えば彼は臆病者だ。
英語の訳
- In a word, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 190651
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言う事は問題外である。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178358
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は行動も言葉も誠実だ。
英語の訳
- She is honest in deeds and in words.
出典: Tatoeba文番号 90103
TatoebaCC BY 2.0 FR
客の言うことはいつも正しい。
英語の訳
- The customer is always right.
出典: Tatoeba文番号 182787
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言うことはいつも正しい。
英語の訳
- What you say is usually true.
出典: Tatoeba文番号 178382
TatoebaCC BY 2.0 FR
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言えば、彼女は私の妹だ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149372
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is right.
出典: Tatoeba文番号 117623
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言うことは何でも通る。
英語の訳
- Whatever she says goes.
出典: Tatoeba文番号 94473
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも人の悪口を言う。
英語の訳
- She always speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 93249
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムは誰の言うことも聞かない。
英語の訳
- Tom doesn't listen to anyone.
- Tom doesn't listen to anybody.
出典: Tatoeba文番号 2631198
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
睡眠の問題は不眠症と言います。
英語の訳
- Sleep problems are called insomnia.
出典: Tatoeba文番号 1635271
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
この仕事では経験がものを言う。
英語の訳
- Experience counts in this job.
出典: Tatoeba文番号 221838
TatoebaCC BY 2.0 FR
この点では何も言うことはない。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220408
TatoebaCC BY 2.0 FR
もはや彼の言うことを信じない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193167
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言うことは問題にならない。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178363
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732
TatoebaCC BY 2.0 FR
上司は私の仕事の文句を言った。
英語の訳
- My boss grumbled at me about my work.
出典: Tatoeba文番号 146235
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領はかまうものかと言った。
英語の訳
- The president said, "I don't give a damn."
出典: Tatoeba文番号 137355
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
とは言うもののの語句ページに戻る
1 / 27次の25件