使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,857件25件表示
私は父の仕事を継いだ。
英語の訳
- I took over my father's job.
出典: Tatoeba文番号 152999
自分の仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your own work.
出典: Tatoeba文番号 149835
絶対に彼の仕事は嫌だ。
英語の訳
- I wouldn't take his job for the world.
出典: Tatoeba文番号 141938
早飯の人は仕事が早い。
英語の訳
- Quick at meal, quick at work.
出典: Tatoeba文番号 140475
他人の事は心配するな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138499
日曜なので仕事が無い。
英語の訳
- As it is Sunday, I have no work to do.
出典: Tatoeba文番号 122192
彼にこの仕事は無理だ。
英語の訳
- He is not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 119100
彼の歌を聞いた事がある？
英語の訳
- Have you ever heard him sing?
出典: Tatoeba文番号 117924
彼の仕事は標準以下だ。
英語の訳
- His work is below average.
出典: Tatoeba文番号 117227
彼はこの仕事に慣れた。
英語の訳
- He got used to the work.
出典: Tatoeba文番号 113775
彼はその仕事ができた。
英語の訳
- It was possible for him to do the work.
出典: Tatoeba文番号 112865
彼はその仕事に適切だ。
英語の訳
- He is the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 112841
彼女に会った事がある。
英語の訳
- I have met her before.
出典: Tatoeba文番号 94850
彼女は何事にも正直だ。
英語の訳
- She is honest in all she does.
出典: Tatoeba文番号 90896
彼女は針仕事が上手だ。
英語の訳
- She is handy with a needle.
- She's handy with a needle.
出典: Tatoeba文番号 88470
父は昨日仕事を休んだ。
英語の訳
- Father absented himself from work yesterday.
- My father took a day off from work yesterday.
- My father didn't go to work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 84568
物事は重なって起こる。
英語の訳
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 83760
縫い物は手仕事である。
英語の訳
- Sewing is manual work.
出典: Tatoeba文番号 82642
この仕事は割に合わない。
英語の訳
- This job is not profitable.
- This job is does not have a suitable profit ratio.
出典: Tatoeba文番号 12167791
最新の出来事は以上です。
英語の訳
- There are no more new episodes.
出典: Tatoeba文番号 11912801
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
楽しい事はすぐに終わる。
英語の訳
- Time flies when you're having fun.
- Fun things come to an end quickly.
出典: Tatoeba文番号 11022944
仕事の後に映画見たんだ。
英語の訳
- After work I watched a movie.
出典: Tatoeba文番号 10640695
私の仕事は月曜からだよ。
英語の訳
- My job begins on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10557915
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914