使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,856件25件表示
君はついに仕事を得るのに成功した。
英語の訳
- You finally succeeded in getting a job.
出典: Tatoeba文番号 177654
警察は私達に事故のことを知らせた。
英語の訳
- The police informed us of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176175
交通事故のない日は１日としてない。
英語の訳
- Not a day passes without traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174132
行き当たりばったりの仕事をするな。
英語の訳
- Don't leave everything to chance.
出典: Tatoeba文番号 173390
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
英語の訳
- I'm quitting my current job as of the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 172470
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
英語の訳
- You had better stay away from work today.
- You'd better stay away from work today.
出典: Tatoeba文番号 171640
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
雑音のせいで仕事に集中できません。
英語の訳
- I can't concentrate on my work because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 169539
残りの仕事はまたいつかしましょう。
英語の訳
- I'll do the rest of the work another time.
出典: Tatoeba文番号 169289
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to combine business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169164
仕事の終わりはまだ見当がつかない。
英語の訳
- The end of the task is not yet in mind.
出典: Tatoeba文番号 169131
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
英語の訳
- The amount of work and the pay are not balanced.
出典: Tatoeba文番号 169125
仕事はあとどれだけ残っていますか。
英語の訳
- How much more work do you have?
出典: Tatoeba文番号 169122
始める前に仕事の計画を立てなさい。
英語の訳
- Plan your work before you start it.
出典: Tatoeba文番号 168944
私の主人は私につらい仕事を課した。
英語の訳
- My master inflicted hard work on me.
出典: Tatoeba文番号 163408
私はこの仕事にやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 160916
この事ではあなたに同意できません。
英語の訳
- I can't agree with you on this matter.
出典: Tatoeba文番号 160900
私はすでにその仕事をしてしまった。
英語の訳
- I have already finished the job.
- I've already finished the job.
出典: Tatoeba文番号 160509
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
英語の訳
- I confessed to stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 160418
私はその記事を雑誌から切りとった。
英語の訳
- I cut the article out of the magazine.
出典: Tatoeba文番号 160239
私はその仕事にまだ慣れていません。
英語の訳
- I am new to the work.
- I'm not used to the job yet.
- I'm still not used to the job.
出典: Tatoeba文番号 160157
私はその仕事をやり終えて満足です。
英語の訳
- I had the satisfaction of finishing the work.
出典: Tatoeba文番号 160148
私はその事ではやましく思っている。
英語の訳
- I have a guilty conscience about that.
出典: Tatoeba文番号 160121
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762