使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,856件25件表示
法学部の図書館で仕事を見つけた。
英語の訳
- He got a job at the Law Library.
出典: Tatoeba文番号 82683
僕はこの仕事を続けることにした。
英語の訳
- I have decided to carry on the work.
出典: Tatoeba文番号 82102
明日、朝の仕事は休むつもりです。
英語の訳
- I'm taking tomorrow morning off from work.
出典: Tatoeba文番号 80650
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
私の言う事を聞くべきだったのに。
英語の訳
- You should have listened to me.
出典: Tatoeba文番号 5128
仕事の初日早々、へまをやらかした。
英語の訳
- First day on the job, and I already messed up.
出典: Tatoeba文番号 12700852
去年の夏の出来事は忘れられないよ。
英語の訳
- I can't forget what happened last summer.
- I'll never forget what happened last summer.
- I won't forget what happened last summer.
出典: Tatoeba文番号 12275994
仕事が終わったら飲みに行きませんか？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990846
この仕事は、去年の夏に始めました。
英語の訳
- I started this job last summer.
出典: Tatoeba文番号 11365000
明日は仕事の後、迎えに行くからね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320518
昨夜、彼女と食事に行ってきたんだ。
英語の訳
- Last night I went out to dinner with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11244418
睡眠をしっかり取るのはほんと大事。
英語の訳
- It is essential to get a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 11029826
嘘じゃなくて、もう一つの事実だよ。
英語の訳
- It's not a lie. It's an alternative truth.
出典: Tatoeba文番号 10495145
自分一人じゃ、この仕事できないよ。
英語の訳
- I can't do the work on my own.
出典: Tatoeba文番号 10157848
５時までにこの仕事を終わらせたい。
英語の訳
- I want to finish this work by five.
出典: Tatoeba文番号 10066603
物事はあるがままに受け入れなさい。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 9856572
今日は朝の6時からずっと仕事だよ。
英語の訳
- I've been working since six this morning.
出典: Tatoeba文番号 9825516
警察は衝突事故の原因を調査中です。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the crash.
出典: Tatoeba文番号 9596786
その仕事が終わったら帰っていいよ。
英語の訳
- You may leave when you've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 9447677
トムとメアリーってまだ仕事してるの？
英語の訳
- Are Tom and Mary still working?
出典: Tatoeba文番号 8904852
トムとメアリーは一緒に仕事してるの？
英語の訳
- Are Tom and Mary working together?
出典: Tatoeba文番号 8799208
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
その検事は裁判の証拠を取り下げた。
英語の訳
- The prosecutor withheld exculpatory evidence.
出典: Tatoeba文番号 5992407
私は自分自身でその仕事を仕上げた。
英語の訳
- I finished that work up all on my own.
出典: Tatoeba文番号 4562270
私の家族は彼女の事が大好きでした。
英語の訳
- My family were very fond of my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 4561759