使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,856件25件表示
どの仕事もやすやすとはできない。
英語の訳
- No work can be done with ease.
出典: Tatoeba文番号 200317
トムはこの仕事を１人でやれるよ。
英語の訳
- Tom can do this work alone.
出典: Tatoeba文番号 200093
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
英語の訳
- Tom is scrupulous in matters of business.
出典: Tatoeba文番号 199925
なんと見事に彼女は歌うのだろう。
英語の訳
- How beautifully she sings!
出典: Tatoeba文番号 198827
まずは、自分の事に専念しなさい。
英語の訳
- Tend to your own affairs first.
出典: Tatoeba文番号 195595
私はその事件とは何の関係も無い。
英語の訳
- I have nothing to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 191839
意志を持たない事が最悪の不利だ。
英語の訳
- Having no will is the worst handicap.
出典: Tatoeba文番号 191056
一体どうしてその事を知っていたの？
英語の訳
- How on earth did you know that?
- How in the world did you know that?
出典: Tatoeba文番号 190364
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
英語の訳
- The rainy weather prevented her from working in the garden.
出典: Tatoeba文番号 189643
何事でも極端に走るのはよくない。
英語の訳
- You must not go to extremes in anything.
出典: Tatoeba文番号 187493
我々にその仕事をやらせて下さい。
英語の訳
- Let us do the work.
- Please allow us to do the work.
出典: Tatoeba文番号 186355
我々はその事について話し続けた。
英語の訳
- We went on talking about the matter.
出典: Tatoeba文番号 186052
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
英語の訳
- You must get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 183396
急いで物事をすると間違えますよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182560
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
英語の訳
- You should have helped him with his work.
出典: Tatoeba文番号 176967
君達全部のいう事を順番に聞こう。
英語の訳
- I'll hear all of you in turn.
出典: Tatoeba文番号 176727
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
健康のほうがもっと大事でしょう。
英語の訳
- Your health is more important.
出典: Tatoeba文番号 175495
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
英語の訳
- I'm worn out by the hard work.
出典: Tatoeba文番号 172955
今日の仕事は終わりにしましょう。
英語の訳
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171907
今日は仕事をするのには暑すぎる。
英語の訳
- It is too hot a day for work.
出典: Tatoeba文番号 171615
昨日の仕事を片づけるつもりです。
英語の訳
- I will clean up yesterday's work.
出典: Tatoeba文番号 170041
仕事のはかどり具合はどうですか。
英語の訳
- How are you getting on with your work?
出典: Tatoeba文番号 169139
仕事のほうはうまくいってますか。
英語の訳
- How's your business going?
出典: Tatoeba文番号 169137
仕事をした後で、私は散歩に出た。
英語の訳
- Having finished my work, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169077