使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,856件25件表示
赤ちゃんのお世話は私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 11113743
話の一番大事な所で電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 11075666
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
彼女は家事をするために外に出た。
英語の訳
- She went out to do her chores.
出典: Tatoeba文番号 10588686
この事件のことは一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10320222
トムったら、仕事中に寝てたのよ。
英語の訳
- Tom was sleeping during the working hours.
出典: Tatoeba文番号 10203860
まずは、この仕事を片付けないと。
英語の訳
- I must finish this work first.
出典: Tatoeba文番号 9855823
その仕事はまだ終わってないんだ。
英語の訳
- I haven't finished that job yet.
出典: Tatoeba文番号 9640659
このレストランで食事したことある？
英語の訳
- Have you ever eaten at this restaurant?
出典: Tatoeba文番号 9387668
あのレストランで食事したことある？
英語の訳
- Have you ever eaten at that restaurant?
出典: Tatoeba文番号 9387667
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
今仕事中なので、後で電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 8596349
私は彼に事故の事を語ってあげた。
英語の訳
- I told him all about the accident.
出典: Tatoeba文番号 4562598
あんたは、物事を思い詰めすぎよ。
英語の訳
- You really overthink things.
出典: Tatoeba文番号 4363236
君の悪事は当然に有罪判決だった。
英語の訳
- Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
出典: Tatoeba文番号 4213378
彼らはもうその仕事を終えている。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474757
この事は誰にも言わないで欲しい。
英語の訳
- I don't want you to tell this to anybody.
出典: Tatoeba文番号 2415686
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
英語の訳
- Their job is to shear the sheep.
出典: Tatoeba文番号 1771139
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
英語の訳
- The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
出典: Tatoeba文番号 1257697
１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 1215129
その件が事実であると承認します。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 1183735
金でできぬ事はこの世にはないわ。
英語の訳
- There's nothing that cannot be done with money in this world.
出典: Tatoeba文番号 838916
僕の言う事は誰も信じてくれない。
英語の訳
- Nobody believes what I say.
出典: Tatoeba文番号 709762
彼のいう事がほとんど聞こえない。
英語の訳
- I can hardly hear him.
出典: Tatoeba文番号 403364