使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,856件25件表示
彼は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- He is pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 104958
彼は出版の仕事に従事している。
英語の訳
- He is in the publishing business.
出典: Tatoeba文番号 104283
彼は他の事に気を取られている。
英語の訳
- He is preoccupied with something else.
出典: Tatoeba文番号 102639
彼は知事と長年の付き合いです。
英語の訳
- He is the governor's longtime companion.
出典: Tatoeba文番号 102246
彼は突然本当の事を話し出した。
英語の訳
- He suddenly came out with the truth.
出典: Tatoeba文番号 101567
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
英語の訳
- He made law his life career.
出典: Tatoeba文番号 100035
彼らはうまくその仕事に就いた。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 98178
彼らはその事柄を調査している。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 97915
彼らは昨日無事に当地に着いた。
英語の訳
- They arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97098
彼女が言ってる事がわからない。
英語の訳
- I can't make out what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 95434
彼女の言う事は何でも本当です。
英語の訳
- Whatever she says is true.
出典: Tatoeba文番号 94466
彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
英語の訳
- Her job is to type.
出典: Tatoeba文番号 94390
彼女は英語を教える事ができる。
英語の訳
- She is capable of teaching English.
出典: Tatoeba文番号 93763
彼女は１時間早く仕事を終えた。
英語の訳
- She finished her work an hour in advance.
出典: Tatoeba文番号 93616
彼女はお伺いしますと返事した。
英語の訳
- She answered that she would visit me.
出典: Tatoeba文番号 93088
彼女はささいな事に腹を立てる。
英語の訳
- She gets angry at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92835
彼女はその仕事に一生を捧げた。
英語の訳
- She consecrated her life to the work.
出典: Tatoeba文番号 92483
彼女はその仕事に精力を傾けた。
英語の訳
- She addressed herself to the task.
出典: Tatoeba文番号 92481
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
彼女はもう仕事を終えましたか。
英語の訳
- Has she finished her work yet?
出典: Tatoeba文番号 91380
彼女は一度も恋をした事がない。
英語の訳
- She has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 91123
彼女は楽々とその仕事をやった。
英語の訳
- She did the work without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 90680
彼女は簡単にその仕事を終えた。
英語の訳
- She finished the job with ease.
出典: Tatoeba文番号 90648
彼女は再び試みる事を心決めた。
英語の訳
- She made up her mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 89947