使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,857件25件表示
TatoebaRYutakaCC BY 2.0 FR
仕事の途中で休む。
英語の訳
- I take a break while working.
出典: Tatoeba文番号 8259036
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
仕事の後集まりたい？
英語の訳
- Do you want to get together after work?
出典: Tatoeba文番号 7461995
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
仕事の話はやめろ。
英語の訳
- Stop talking about work.
出典: Tatoeba文番号 6832757
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事をやろう。
英語の訳
- Let's do the work.
出典: Tatoeba文番号 210331
TatoebaCC BY 2.0 FR
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それって、悪い事なの？
英語の訳
- Is that a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 12074958
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人は仕事の鬼だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878771
TatoebaMrJuiceCC BY 2.0 FR
私の仕事は安全です。
英語の訳
- My job is safe.
出典: Tatoeba文番号 11405536
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
仕事はやり残すなよ。
英語の訳
- Don't leave your work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 11208028
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
10年前の出来事です。
英語の訳
- It happened ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 10839951
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
事の経緯はこうです。
英語の訳
- This is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 10830378
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう仕事は片付いたの？
英語の訳
- Have you finished the work yet?
出典: Tatoeba文番号 10250290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日はお仕事でしたか？
英語の訳
- Did you work yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9756356
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは彼女の仕事だ。
英語の訳
- It's her job.
出典: Tatoeba文番号 8980661
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今も仕事を探してるの？
英語の訳
- Are you still looking for a job?
出典: Tatoeba文番号 8836493
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは昨日仕事してた？
英語の訳
- Was Tom working yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8699916
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の仕事簡単だと思う？
英語の訳
- Do you think that my work is easy?
出典: Tatoeba文番号 8588551
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
困った事でもあったの？
英語の訳
- Is something bothering you?
出典: Tatoeba文番号 4902943
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
私の事を忘れないで。
英語の訳
- Don't forget about me.
- Don't forget me!
- Don't forget me.
出典: Tatoeba文番号 1453890
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは私の仕事です。
英語の訳
- It's my job.
出典: Tatoeba文番号 1245212
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事で大損した。
英語の訳
- We lost a lot on that job.
出典: Tatoeba文番号 210422
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事の後で、一杯どう？
英語の訳
- How about going out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 169135
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515