使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全10,252件25件表示
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 1383984
大阪に来るときは連絡してください。
英語の訳
- Please let me know when you come to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1240958
急いで高いところに逃げてください。
英語の訳
- Please hurry up and evacuate to a high place.
出典: Tatoeba文番号 1180856
彼の父親は外国にいると聞いている。
英語の訳
- I hear that his father is in another country.
出典: Tatoeba文番号 1171856
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
英語の訳
- I ran across an old friend near the bank.
出典: Tatoeba文番号 1167734
彼が家に帰った時はくたくただった。
英語の訳
- He was worn out when he got home.
- He was exhausted when he got home.
出典: Tatoeba文番号 1167421
彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
英語の訳
- She was in a hurry to go home.
出典: Tatoeba文番号 1101008
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
英語の訳
- She lost her father when she was three years old.
- When she was three years old, her father died.
- Her father died when she was three.
出典: Tatoeba文番号 1038408
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
英語の訳
- I've been sleeping at night lately. Like around 12 to 9.
出典: Tatoeba文番号 995504
お願いだから一人にしておいてくれ。
英語の訳
- Please leave me alone.
- Please just leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 974001
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
英語の訳
- He lived alone in the forest.
出典: Tatoeba文番号 722732
私の夢はいつか日本へ行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan someday.
出典: Tatoeba文番号 572466
私はその本を図書館に返却しました。
英語の訳
- I returned the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 513821
他の人達は数分以内に着くでしょう。
英語の訳
- The others will arrive in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 455517
歌手として彼女はその国で一流です。
英語の訳
- As singers go, she is among the best in the country.
出典: Tatoeba文番号 236993
外国製品がどかっと市場に出回った。
英語の訳
- Foreign products arrived on the market in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 236704
２、３日たって初めて彼が到着した。
英語の訳
- It was not until a few days later that he arrived.
- It wasn't until a few days later that he arrived.
出典: Tatoeba文番号 235623
４時に彼らはそのホテルに到着した。
英語の訳
- At four o'clock, they arrived at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 235204
９月に復学することを彼は切望した。
英語の訳
- He was eager to return to school in September.
出典: Tatoeba文番号 234917
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
英語の訳
- What is the precise meaning of "precise"?
出典: Tatoeba文番号 234812
あなたの考えは私のとよく似ている。
英語の訳
- Your idea is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 233300
あなたはどこに行くところでしたか。
英語の訳
- Where were you going?
出典: Tatoeba文番号 232482
あの人にはとかくのうわさがあった。
英語の訳
- There were some unsavory rumors about him.
出典: Tatoeba文番号 230774
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
英語の訳
- I can truly say that baby is ugly.
- That baby is really not cute at all.
出典: Tatoeba文番号 230665
あの船はこの港から外国に行きます。
英語の訳
- That ship goes abroad from this port.
出典: Tatoeba文番号 230648