使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全10,252件25件表示
彼の収入のことを詳しく話さない。
英語の訳
- He's coy about his income.
出典: Tatoeba文番号 117011
彼の努力はほとんど物にならない。
英語の訳
- His efforts come to little.
出典: Tatoeba文番号 116445
彼は５時にここに来ると約束した。
英語の訳
- He gave me a promise to come here at five.
出典: Tatoeba文番号 115077
彼は６時にここは来ると約束した。
英語の訳
- He arranged to be here at 6.
- He promised to be here at 6.
- He agreed to be here at 6.
出典: Tatoeba文番号 115041
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
英語の訳
- He is not equal to the important job.
出典: Tatoeba文番号 114890
彼はイタリアに行くと私に言った。
英語の訳
- He told me that he was going to Italy.
出典: Tatoeba文番号 114658
彼はいつも人に迷惑をかけている。
英語の訳
- He is always giving people a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 114504
彼はきっと試験に合格するだろう。
英語の訳
- He is sure to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 114015
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
英語の訳
- He added a little sugar to the coffee.
出典: Tatoeba文番号 113859
彼はそのことを３日間よく考えた。
英語の訳
- He thought the matter over for three days.
出典: Tatoeba文番号 113190
彼はその駅に到着したに違いない。
英語の訳
- He must have reached the station.
出典: Tatoeba文番号 113091
彼はその家族にいとまごいをした。
英語の訳
- He took leave of the family.
出典: Tatoeba文番号 113074
彼はその計画に賛成と聞いている。
英語の訳
- We understand that he is for the plan.
出典: Tatoeba文番号 112961
彼はその問題を解くのに苦労した。
英語の訳
- He found it difficult to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112342
彼はどんなに苦しんだことだろう。
英語の訳
- How he has suffered!
出典: Tatoeba文番号 111460
彼はフランスへ行くことに決めた。
英語の訳
- He decided to go to France.
出典: Tatoeba文番号 111086
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
英語の訳
- He was soon acclimated to his new job.
出典: Tatoeba文番号 110752
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
英語の訳
- He often goes to the movies together with her.
- He often goes to the cinema with her.
出典: Tatoeba文番号 110380
彼は握手を求めて私に手を出した。
英語の訳
- He put out his hand to me for a handshake.
出典: Tatoeba文番号 110202
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
英語の訳
- He threw a piece of meat to a dog.
出典: Tatoeba文番号 109914
彼は一目でその少女と恋に落ちた。
英語の訳
- He fell in love with the girl at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109856
彼は映画館に行くことはまずない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 109777
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
英語の訳
- He can cook as well as his wife.
出典: Tatoeba文番号 109541
彼は官庁で相当な職についている。
英語の訳
- He has a good position in a government office.
出典: Tatoeba文番号 108777
彼は幾分父親に似たところがある。
英語の訳
- He is something like his father.
出典: Tatoeba文番号 108625