使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全10,247件25件表示
ご注文を下記の通り確認します。
英語の訳
- We will confirm your order as follows.
出典: Tatoeba文番号 217059
その魚と肉を冷凍してください。
英語の訳
- Please freeze the fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 211437
その国の将来の見通しは明るい。
英語の訳
- The view for the country's future is bright.
出典: Tatoeba文番号 210627
その国は２国と境を接している。
英語の訳
- The country borders on two other countries.
出典: Tatoeba文番号 210613
その子供達２人が賞を獲得した。
英語の訳
- Both of the children won a prize.
出典: Tatoeba文番号 210106
その時計は正確で当てにできる。
英語の訳
- The clock is accurate and reliable.
出典: Tatoeba文番号 209721
その集会に多くの人が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209434
その頂上に近づくことは難しい。
英語の訳
- Access to the mountaintop is difficult.
出典: Tatoeba文番号 207765
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
その都市は最近急速に拡大した。
英語の訳
- The city has rapidly expanded recently.
出典: Tatoeba文番号 207551
その土地は彼の家族に伝わった。
英語の訳
- The land descended to his family.
出典: Tatoeba文番号 207536
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
それでは確実に死ぬことになる。
英語の訳
- That means sure death!
出典: Tatoeba文番号 205762
それはとてもよく似合う髪形だ。
英語の訳
- That's a very becoming hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 205442
ついに、彼は私の説得くっした。
英語の訳
- Finally, he gave into my persuasion.
出典: Tatoeba文番号 202680
ついに彼と電話で連絡がついた。
英語の訳
- I finally contacted him by phone.
出典: Tatoeba文番号 202648
とにかく、きみは上京すべきだ。
英語の訳
- In any case, you should come up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 200479
とにかくまあ、お入りください。
英語の訳
- Anyway, please come in.
出典: Tatoeba文番号 200461
とにかくやってみる価値がある。
英語の訳
- It's worth trying at all events.
出典: Tatoeba文番号 200460
とにかく出かけることにしよう。
英語の訳
- Let's get started anyway.
出典: Tatoeba文番号 200447
バスで東京に行くつもりですか。
英語の訳
- Will you go to Tokyo by bus?
- Do you plan to go to Tokyo by bus?
- Are you planning to go to Tokyo by bus?
出典: Tatoeba文番号 198190
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
英語の訳
- Keep something for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195676
まさかの時のために蓄えなさい。
英語の訳
- Save for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195670
もっと安い価格になりませんか。
英語の訳
- Can you give me a better price?
出典: Tatoeba文番号 193310
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
英語の訳
- Love and hate are opposite emotions.
出典: Tatoeba文番号 191529