使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全10,247件25件表示
彼は車を歩道の脇に停めた。
英語の訳
- He parked his car beside the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 104624
彼は生徒に評判が良くない。
英語の訳
- He has a bad reputation with his students.
出典: Tatoeba文番号 103196
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
彼は通りの角に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the street corner.
出典: Tatoeba文番号 102009
彼は全く突然に亡くなった。
英語の訳
- He passed away quite suddenly.
出典: Tatoeba文番号 101568
彼は肉を一切れ切り取った。
英語の訳
- He cut off a slice of meat.
- He cut off a piece of meat.
出典: Tatoeba文番号 101510
彼は年とともに賢くなった。
英語の訳
- He became wiser as he grew older.
出典: Tatoeba文番号 101377
彼は年の割には若く見える。
英語の訳
- He looks young considering his age.
出典: Tatoeba文番号 101369
彼は彼女にとくにやさしい。
英語の訳
- He is particularly kind to her.
出典: Tatoeba文番号 101035
彼は服ごと水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water clothes and all.
出典: Tatoeba文番号 100249
彼は本当に苦労を感じない。
英語の訳
- He is really dull to hardship.
出典: Tatoeba文番号 99872
彼は夕食のあと床についた。
英語の訳
- He went to bed after supper.
出典: Tatoeba文番号 99222
彼らは２人とも学童である。
英語の訳
- They are both school children.
出典: Tatoeba文番号 98283
彼らは我々に服従を求めた。
英語の訳
- They enforced obedience upon us.
出典: Tatoeba文番号 97439
彼らは日本の国民となった。
英語の訳
- They became citizens of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96424
彼らは本当によく似ている。
英語の訳
- They are very alike to me.
出典: Tatoeba文番号 96142
彼女の車はバスに追突した。
英語の訳
- Her car collided with a bus from behind.
出典: Tatoeba文番号 94341
彼女はさらにもっと美しい。
英語の訳
- She is even more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 92823
彼女はつき合いにくい人だ。
英語の訳
- She is a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 92100
彼女は姉にも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 89797
彼女は彼に到着をしらせた。
英語の訳
- She informed him of her arrival.
出典: Tatoeba文番号 87383
彼女は夫の首に抱きついた。
英語の訳
- She threw her arms around her husband's neck.
出典: Tatoeba文番号 86941
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
文化は国々によって異なる。
英語の訳
- Countries differ in culture.
出典: Tatoeba文番号 83686