使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,247件25件表示
角の劇場に行くところです。
英語の訳
- I am going to the theater on the corner.
出典: Tatoeba文番号 1171013
遠くの親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088536
帰宅途中で彼に会いました。
英語の訳
- I met him on my way home.
- I met him while going back home.
- I met him while I was coming home.
出典: Tatoeba文番号 912156
彼とは学生の頃に出会った。
英語の訳
- I met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 778340
彼らは魚と肉を売っている。
英語の訳
- They are selling fish and meat.
- They're selling fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 545875
あなたに隠し事は何もない。
英語の訳
- I keep nothing from you.
出典: Tatoeba文番号 233725
そこには仕事で行くんですか？
英語の訳
- Are you going there on business?
出典: Tatoeba文番号 232636
この機械はとても役に立つ。
英語の訳
- This machine is of great use.
- This machine is very useful.
出典: Tatoeba文番号 222477
この湖はこの国で最も深い。
英語の訳
- This lake is the deepest in this country.
出典: Tatoeba文番号 222031
その監督は批評を気にする。
英語の訳
- The director is sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 211593
その取引に彼は加えられた。
英語の訳
- He was included in the deal.
出典: Tatoeba文番号 209517
それは２通りに解釈できる。
英語の訳
- That reads two different ways.
出典: Tatoeba文番号 205583
とにかく最善を尽くします。
英語の訳
- In any event, I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 200469
とにかく決心は変えません。
英語の訳
- In any case, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 200451
とにかく服を乾かしなさい。
英語の訳
- You must dry your clothes in any case.
出典: Tatoeba文番号 200442
どんな風も誰かの得になる。
英語の訳
- It's an ill wind that blows no good.
出典: Tatoeba文番号 199377
ぼくと映画に行きませんか。
英語の訳
- How about going to see a movie with me?
出典: Tatoeba文番号 196395
以下に掲げる人が合格です。
英語の訳
- The following persons passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 191224
一言も彼は口にしなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 190648
遠くにかすかに塔が見えた。
英語の訳
- I made out a tower in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188693
遠くに教会の尖塔が見えた。
英語の訳
- A church spire could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188689
何か深刻なことなのですか。
英語の訳
- Is it anything serious?
出典: Tatoeba文番号 187926
科学は観察に基づいている。
英語の訳
- Science rests upon observation.
出典: Tatoeba文番号 186870
火災の時には１１９番へ電話を。
英語の訳
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186715
空には雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a single cloud could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179464