使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となればを含む例文一覧
となればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,434件25件表示
砂糖なしですまさなければならない。
英語の訳
- We have to do without sugar.
出典: Tatoeba文番号 170890
私は一つの会社に束縛されたくない。
英語の訳
- I don't want to be tied to one company.
出典: Tatoeba文番号 158491
私は彼と言葉を交わしたことはない。
英語の訳
- I never exchanged a word with him.
出典: Tatoeba文番号 154333
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
英語の訳
- I warned him not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 154197
私は彼女が元気になればいいと思う。
英語の訳
- I hope she will get well.
出典: Tatoeba文番号 153505
私は父の仕事をしなければならない。
英語の訳
- I must be about my father's business.
出典: Tatoeba文番号 153000
時計を修理に出さなければいけない。
英語の訳
- I must get my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 150482
自分の事に注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149821
食べ物と毛布が難民に配られました。
英語の訳
- Food and blankets were given out to the refugees.
出典: Tatoeba文番号 145908
人は義務を果たさなければならない。
英語の訳
- One should do one's duty.
出典: Tatoeba文番号 144512
人手が多ければ仕事は楽になるんだ。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144193
団結すれば、どんなことでもできる。
英語の訳
- United, we are equal to most anything.
- United, we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 127336
年寄りは大事にしなければならない。
英語の訳
- The old must be respected.
出典: Tatoeba文番号 121813
彼から２度と言葉は聞かれなかった。
英語の訳
- He didn't live to say another word.
出典: Tatoeba文番号 120689
彼の言葉にひとかけらの真実もない。
英語の訳
- There is not a scrap of truth in his words.
出典: Tatoeba文番号 117521
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼はそんな場所に行ったことがない。
英語の訳
- Never has he been to such a place.
出典: Tatoeba文番号 112117
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
英語の訳
- He is rather an active person.
出典: Tatoeba文番号 111644
彼はばかなことをして良く笑われた。
英語の訳
- He did something stupid and was sneered at.
出典: Tatoeba文番号 111309
彼は異なった考え方を拒まなかった。
英語の訳
- He was open to a different way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 110102
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
英語の訳
- He can move quietly and quickly.
出典: Tatoeba文番号 109508
彼は言葉とか手招きで話そうとした。
英語の訳
- He tried to speak by word or gesture.
出典: Tatoeba文番号 107574
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
英語の訳
- He has a fabulous reputation for his high integrity.
出典: Tatoeba文番号 107290
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
英語の訳
- He doesn't speak my language.
出典: Tatoeba文番号 105839