使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となればを含む例文一覧
となればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,434件25件表示
「これ」とは何だ！人を「モノ」呼ばわりすんな。
英語の訳
- What do you mean, "this guy"? He has a name, you know.
出典: Tatoeba文番号 9293124
私がいなければ、あなたは何も成し遂げれない。
英語の訳
- Without me, you wouldn't accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 8537628
トムと一緒にボストンへ行けなければよかった。
英語の訳
- I wish I hadn't gone to Boston with Tom.
出典: Tatoeba文番号 4561829
金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。
英語の訳
- I need to find somebody who can babysit on Friday nights.
出典: Tatoeba文番号 3611689
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
英語の訳
- We must stop Tom before he kills himself.
出典: Tatoeba文番号 2088918
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
英語の訳
- And what love can do, that dares love attempt.
出典: Tatoeba文番号 1650041
彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
英語の訳
- Her look says that she loves you.
- Just looking at her, you can tell that she likes you.
出典: Tatoeba文番号 1204109
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
英語の訳
- They admired the fine view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 1196439
命令する前に服従することを学ばねばならない。
英語の訳
- Before you give orders, you must learn to obey.
出典: Tatoeba文番号 391928
４時になれば家に帰ることができるからでした。
英語の訳
- At four we could go home.
出典: Tatoeba文番号 235208
あなたは家を買う時は調査しなければならない。
英語の訳
- You should go over a house before buying it.
出典: Tatoeba文番号 232181
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
英語の訳
- I wish you had come with us.
出典: Tatoeba文番号 231467
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
英語の訳
- Some are moderate; some are radical.
出典: Tatoeba文番号 227611
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
英語の訳
- This antique brazier no longer has any real utility.
出典: Tatoeba文番号 221910
この仕事は２年内に終わらせなければならない。
英語の訳
- This work must be finished within two years.
出典: Tatoeba文番号 221825
この点については特に注意しなければならない。
英語の訳
- Special care should be taken on this point.
出典: Tatoeba文番号 220397
これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
英語の訳
- Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
出典: Tatoeba文番号 218824
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
英語の訳
- We must treat these problems as a whole.
出典: Tatoeba文番号 217742
これを言い表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- The right word for this does not come to me.
出典: Tatoeba文番号 217652
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
英語の訳
- You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
しなければならない仕事がたくさんあるんです。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
- There's a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 216141
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
英語の訳
- If you sleep for a while, you will feel much better.
出典: Tatoeba文番号 216087
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people like sports, and others don't.
出典: Tatoeba文番号 214354
その仕事はトムによってなさなければならない。
英語の訳
- The work must be done by Tom.
出典: Tatoeba文番号 210382
その仕事は明日までに仕上げなければならない。
英語の訳
- The work must be completed by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 210348