使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となるを含む例文一覧
となるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全16,248件25件表示
先生になったことある？
英語の訳
- Have you ever been a teacher?
出典: Tatoeba文番号 8569438
悪いことは言わない。
英語の訳
- I'm telling you this for your own good.
出典: Tatoeba文番号 8413866
あなたはとても鋭い。
英語の訳
- You're very astute.
出典: Tatoeba文番号 7577099
お父さん、何してるの？
英語の訳
- What are you doing, Dad?
- Dad, what are you doing?
出典: Tatoeba文番号 3703897
夢は叶うこともある。
英語の訳
- Dreams sometimes come true.
出典: Tatoeba文番号 3626307
クラスに仲いい人いる？
英語の訳
- Do you have friends in your class?
出典: Tatoeba文番号 3589670
トムと話したことある？
英語の訳
- Have you ever spoken to Tom?
出典: Tatoeba文番号 3561855
急がないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 3003343
男の子が石を投げる。
英語の訳
- The boy throws a stone.
出典: Tatoeba文番号 2831790
無茶なことをするな。
英語の訳
- Don't do anything stupid.
- Don't do anything rash.
- Don't be rash.
出典: Tatoeba文番号 2782550
無茶なことするなよ。
英語の訳
- Don't do anything stupid.
- Don't do anything rash.
- Don't be rash.
出典: Tatoeba文番号 2782543
誰と話してるんですか？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2504958
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
討議は今夜行われる。
英語の訳
- The debate will happen tonight.
出典: Tatoeba文番号 993921
あくどい事をするな。
英語の訳
- Don't do wicked things.
出典: Tatoeba文番号 234503
この辺にとどまるな。
英語の訳
- Don't stay around here.
出典: Tatoeba文番号 219880
その船は今港にいる。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208425
まじめに受け取るな。
英語の訳
- Don't take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 195646
何かすることはないの？
英語の訳
- Don't you have anything to do?
出典: Tatoeba文番号 188096
何か音が聞こえるかね？
英語の訳
- Do you hear any sound?
出典: Tatoeba文番号 188044
何か特別なことやるの？
英語の訳
- Are you doing anything special?
出典: Tatoeba文番号 187911
何か変わったことある？
英語の訳
- What's new?
- Have there been any changes?
出典: Tatoeba文番号 187892
君と同じ考えをする。
英語の訳
- I share your idea.
- You and I have the same idea.
出典: Tatoeba文番号 178745
君の声はよく通るな。
英語の訳
- Your voice carries well.
出典: Tatoeba文番号 178164
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295