使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となるを含む例文一覧
となるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全16,260件25件表示
遅れるのではないかと思う。
英語の訳
- I fear that we are late.
出典: Tatoeba文番号 126696
駐車は通り道の邪魔になる。
英語の訳
- Parked cars are in the way.
出典: Tatoeba文番号 126307
長い休暇を取る余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 125953
冬来たりなば、春遠からじ。
英語の訳
- If winter comes, can spring be far behind?
出典: Tatoeba文番号 124336
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 123707
同時に２つのことをするな。
英語の訳
- Don't do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 123682
二度と学校に遅刻するなよ。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 123033
二度と恋なんかするものか。
英語の訳
- I will never fall in love again.
出典: Tatoeba文番号 123018
日ごとに暖かくなっている。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122929
日一日と暖かくなって来る。
英語の訳
- It is becoming warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122901
農夫は春になると種をまく。
英語の訳
- Farmers sow seeds in the spring.
出典: Tatoeba文番号 121685
馬は人なつこい動物である。
英語の訳
- A horse is a friendly animal.
- Horses are friendly animals.
出典: Tatoeba文番号 121620
彼が才能ある事は疑い無い。
英語の訳
- There is no doubt about his ability.
出典: Tatoeba文番号 120343
彼が来ることはありえない。
英語の訳
- There's no possibility of his coming.
出典: Tatoeba文番号 119360
彼とは個人的な接触がある。
英語の訳
- I am in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119232
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼にそれを独りでさせるな。
英語の訳
- Don't let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 119067
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697
彼はカッとなる傾向がある。
英語の訳
- He is inclined to get mad.
- He has a tendency to lose his temper.
- He tends to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 114123
彼はその仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to the work.
- He is accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 112852
彼はその車をとめなかった。
英語の訳
- He didn't stop the car.
出典: Tatoeba文番号 112707
彼はちょっと英語が話せる。
英語の訳
- He can speak a little English.
出典: Tatoeba文番号 111928
彼は何をしている人ですか。
英語の訳
- What is he?
- What does he do?
出典: Tatoeba文番号 109379
彼は休暇をとる余裕がない。
英語の訳
- He cannot afford a holiday.
出典: Tatoeba文番号 108491
勤勉な人は人生で成功する。
英語の訳
- Hardworking people succeed in life.
- A man of industry will succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 106314