使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となるを含む例文一覧
となるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全16,248件25件表示
この後、何するの？
英語の訳
- What are you doing after this?
- What are you going to do after this?
- What'll you be doing after this?
出典: Tatoeba文番号 9092734
縄跳びってできる？
英語の訳
- Can you jump rope?
出典: Tatoeba文番号 8980145
家に帰る途中なの？
英語の訳
- Are you on your way home?
出典: Tatoeba文番号 8781726
どうなることやら･･･
英語の訳
- What will this end up to...
出典: Tatoeba文番号 6070320
あなたを止める。
英語の訳
- I'm going to stop you.
- I'll stop you.
- I will stop you.
出典: Tatoeba文番号 5067278
俺、太ってるかな？
英語の訳
- Am I fat?
出典: Tatoeba文番号 3573585
杖がないと困る。
英語の訳
- I need my cane.
出典: Tatoeba文番号 3551977
なんとかなるかな？
英語の訳
- Will I make it through?
出典: Tatoeba文番号 1571063
仕事に遅れるなよ！
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 1172710
ここで止まるな。
英語の訳
- Don't stop here.
出典: Tatoeba文番号 224557
仕事に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 169145
彼らと交わるな。
英語の訳
- Don't associate with them.
出典: Tatoeba文番号 98650
名声を求めるな。
英語の訳
- Don't chase after fame.
出典: Tatoeba文番号 80794
悪い人じゃないわ。
英語の訳
- He's not a bad person.
- He's not a bad man.
- She's not a bad person.
出典: Tatoeba文番号 12976352
止まることはない。
英語の訳
- It never stops.
出典: Tatoeba文番号 12091477
男たるもの泣くな。
英語の訳
- You're a man, so don't cry.
出典: Tatoeba文番号 11195053
大連立になると思う？
英語の訳
- Do you think there'll be a grand coalition?
出典: Tatoeba文番号 10921860
嫉妬するだろうな。
英語の訳
- She will be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10651960
イラっとするなあ。
英語の訳
- It is getting on my nerves.
- It's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9270666
ちょっと会えるかな？
英語の訳
- Can I see you for a sec?
- Can I see you for a second?
- Can I see you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 9250697
何か心配事があるの？
英語の訳
- Are you worried about something?
出典: Tatoeba文番号 8833859
何の新聞とってるの？
英語の訳
- What newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 8816982
鶏肉で、何が作れる？
英語の訳
- What can you make with chicken?
- What can we make with chicken?
出典: Tatoeba文番号 8606885
明日来れない人いる？
英語の訳
- Is there anyone who can't come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 4892688
好きな歌手とかいる？
英語の訳
- Do you have a favorite singer?
出典: Tatoeba文番号 3589999