使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となるを含む例文一覧
となるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16,248件25件表示
例文 25 件となる
1 / 650次の25件
韜晦するな！
英語の訳
- Face facts!
出典: Tatoeba文番号 1292428
納豆食べれる？
英語の訳
- Can you eat natto?
出典: Tatoeba文番号 9614921
好きな人いるの？
英語の訳
- Is there a person you are fond of?
- Is there a person you like?
出典: Tatoeba文番号 13546179
雨になると思う？
英語の訳
- Do you think that it'll rain?
出典: Tatoeba文番号 12057976
電話をとるな。
英語の訳
- Don't pick up the phone.
出典: Tatoeba文番号 11924158
人に頼るなよ。
英語の訳
- Don't rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10508918
二度とするな。
英語の訳
- Don't do it again.
出典: Tatoeba文番号 10029298
何とかなるよね？
英語の訳
- It's going to be all right, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9030431
車を停めなさい！
英語の訳
- Stop the car!
出典: Tatoeba文番号 4897850
今好きな人いる？
英語の訳
- Do you fancy anyone?
出典: Tatoeba文番号 3589664
誰と話してるの？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2533640
通りを渡るな。
英語の訳
- Don't cross the street!
出典: Tatoeba文番号 1213001
音をたてるな。
英語の訳
- Don't make a noise.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.
出典: Tatoeba文番号 188310
趣味は異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 148466
習い性となる。
英語の訳
- Habit is second nature.
出典: Tatoeba文番号 148162
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
二度と来るな。
英語の訳
- Don't come again.
- Don't ever come again.
出典: Tatoeba文番号 123019
彼をとめるな。
英語の訳
- Don't stop him.
出典: Tatoeba文番号 95941
飛ぶ魚もいる。
英語の訳
- Some fish fly.
- There are also fish that fly.
出典: Tatoeba文番号 85750
その後どうなるの？
英語の訳
- What happens then?
- What happens after that?
- What happens afterwards?
出典: Tatoeba文番号 11561704
素手で魚が捕れる？
英語の訳
- Can you catch fish with your bare hands?
- Can you catch a fish with your bare hands?
出典: Tatoeba文番号 11527541
この橋を通るな。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820480
謝ることないよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
- You don't need to apologize for that.
出典: Tatoeba文番号 10802012
凍死するかもな。
英語の訳
- We could freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606945
なんとかなるさ。
英語の訳
- We'll manage somehow.
出典: Tatoeba文番号 10580672
となるの語句ページに戻る
1 / 650次の25件