使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となるとを含む例文一覧
となるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全16,248件25件表示
鮫は魚を餌としている。
英語の訳
- Sharks feed on fish.
出典: Tatoeba文番号 9176559
とても暑い夜だったな。
英語の訳
- It was a very hot night.
出典: Tatoeba文番号 9089129
何でそんなことしてるの？
英語の訳
- What are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 9049221
悪いことをしていない。
英語の訳
- I did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 8922193
満腹になると眠くなる。
英語の訳
- I get sleepy when I'm full.
出典: Tatoeba文番号 8853857
早く良くなるといいね。
英語の訳
- I hope you'll get better soon.
- I hope you get better soon.
出典: Tatoeba文番号 8853166
誰か話をしたい人はいる？
英語の訳
- Is there somebody you want to talk to?
出典: Tatoeba文番号 8817281
トムと別れるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to break up with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8814369
本当にみんなもう寝てる？
英語の訳
- Are you sure everyone's already asleep?
出典: Tatoeba文番号 8787842
何か特に欲しいものある？
英語の訳
- Is there anything special you want?
出典: Tatoeba文番号 8770034
結婚してるって本当なの？
英語の訳
- Is it true you got married?
出典: Tatoeba文番号 8763624
厄介なことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760373
面倒なことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760372
やばいことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760371
まずいことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760370
トムはおとなしくしてる？
英語の訳
- Is Tom behaving himself?
出典: Tatoeba文番号 8722380
２人とも、お腹すいてる？
英語の訳
- Are you two hungry?
出典: Tatoeba文番号 8699938
鶏肉のような味がする。
英語の訳
- It tastes like chicken!
- It tastes like chicken.
- This tastes like chicken.
出典: Tatoeba文番号 8635930
あなたの歳知ってるよ。
英語の訳
- I know how old you are.
出典: Tatoeba文番号 8559911
明日蒸し暑くなると思う？
英語の訳
- Do you think it'll be muggy tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8405176
あなた本当に起きてるの？
英語の訳
- Are you really awake?
出典: Tatoeba文番号 7577158
そこの車、停まりなさい！
英語の訳
- You! In that car over there! Stop!
出典: Tatoeba文番号 4898405
トムは謝ることないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845176
早くしないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't hurry, we'll be late.
- We'll be late if we don't hurry.
出典: Tatoeba文番号 3638421
話をしている暇はない。
英語の訳
- There's no time to talk.
出典: Tatoeba文番号 3616254