使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となるとを含む例文一覧
となるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全16,248件25件表示
悪い友達とつきあうな。
英語の訳
- Don't keep bad company.
出典: Tatoeba文番号 191450
胃は内臓の一つである。
英語の訳
- The stomach is one of the internal organs.
出典: Tatoeba文番号 190992
何かが求められている。
英語の訳
- Something is being looked for.
出典: Tatoeba文番号 188121
何とかできると思うよ。
英語の訳
- I think I can handle it.
- I think we can work something out.
出典: Tatoeba文番号 187786
何のことを言っているの？
英語の訳
- What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 187727
何も怖がることはない。
英語の訳
- There's nothing to be afraid of.
- You have nothing to fear.
- There's nothing to be scared of.
出典: Tatoeba文番号 187663
何様だと思ってるんだ。
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 187298
禍福は糾える縄の如し。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
出典: Tatoeba文番号 186638
外が明るくなってきた。
英語の訳
- It's getting light outside.
出典: Tatoeba文番号 184898
外見で人を判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his appearance.
- You should not judge a person by his appearance alone.
- Don't judge people from the way they look.
出典: Tatoeba文番号 184840
確かなことが一つある。
英語の訳
- There is one thing that is certain.
出典: Tatoeba文番号 184586
魚は泳ぐことはできる。
英語の訳
- A fish can swim.
- Fish can swim.
出典: Tatoeba文番号 182107
君と同様僕も悪くない。
英語の訳
- I am not to blame any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178741
君にちょっと話がある。
英語の訳
- I'd like to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 178694
話したい事があるんだ。
英語の訳
- I have something to tell you.
- I have something that I want to say to you.
出典: Tatoeba文番号 178578
鯨は魚と形が似ている。
英語の訳
- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.
出典: Tatoeba文番号 176010
現在にまさる時はない。
英語の訳
- There is no time like the present.
出典: Tatoeba文番号 174914
戸締まりを忘れるなよ。
英語の訳
- Remember to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 174523
国会は来週休会となる。
英語の訳
- The Diet will go into recess next week.
出典: Tatoeba文番号 173073
今日は暑くなると思う。
英語の訳
- I think it will be hot today.
- I think it'll be hot today.
- I think that it'll be hot today.
出典: Tatoeba文番号 171590
今晩は雨になると思う。
英語の訳
- I suppose it's going to rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 171241
困っている人を笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at a person in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171003
砂糖と塩を間違えるな。
英語の訳
- Don't confuse sugar with salt.
出典: Tatoeba文番号 170892
私と並んで歩きなさい。
英語の訳
- Walk abreast of me.
出典: Tatoeba文番号 164861
私の意見は彼と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from his.
出典: Tatoeba文番号 164058