使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となったらを含む例文一覧
となったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,257件25件表示
私はそれを引き取らなかった。
英語の訳
- I didn't pick it up.
出典: Tatoeba文番号 4900277
トムならきっと助けてくれる。
英語の訳
- I'm sure Tom will help us.
出典: Tatoeba文番号 4770313
よかったら友達になりませんか？
英語の訳
- If it is ok, can you be my friend?
出典: Tatoeba文番号 3710330
彼は本棚から本を１冊取った。
英語の訳
- He took a book from the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 1005840
あなたと言い争ってもむだだ。
英語の訳
- It is no good arguing with you.
出典: Tatoeba文番号 233845
奈良に行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Nara?
出典: Tatoeba文番号 225890
家に着いたとたん嵐になった。
英語の訳
- I had barely got home when the storm broke.
- I had barely gotten home when the storm broke out.
出典: Tatoeba文番号 187075
今年あまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We haven't had much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171409
私はそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 160383
学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 157884
私は速記を習うことに決めた。
英語の訳
- I have decided to learn shorthand.
- I've decided to learn shorthand.
出典: Tatoeba文番号 155291
取り引きはまとまらなかった。
英語の訳
- The deal did not go through.
出典: Tatoeba文番号 148679
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
男は彼らに従うしかなかった。
英語の訳
- All the man could do was obey them.
出典: Tatoeba文番号 127190
鳥だったらよかったのになぁ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
- I wish I had been a bird.
出典: Tatoeba文番号 125814
通りには誰も見られなかった。
英語の訳
- We could not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 125647
灯りが突然消えて暗くなった。
英語の訳
- The lights suddenly went out and it become dark.
出典: Tatoeba文番号 124122
当地では滅多に雪が降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
出典: Tatoeba文番号 123999
彼らは成功して得意になった。
英語の訳
- They were flushed with success.
出典: Tatoeba文番号 103386
彼は二度と再び戻らなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 101524
彼は必ず約束を守る男だった。
英語の訳
- He was always true to his promises.
出典: Tatoeba文番号 100630
夜空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79698
嵐はもっと激しくなってきた。
英語の訳
- The storm became even more violent.
出典: Tatoeba文番号 78416
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
お父さんになったら、分かるさ。
英語の訳
- When you're a father, you'll understand.
- You'll understand when you become a father.
出典: Tatoeba文番号 11505769