使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となったらを含む例文一覧
となったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全4,259件25件表示
私は何でもひとりでしなければならなかった。
英語の訳
- I had to do everything alone.
出典: Tatoeba文番号 158158
私は君のことにいらいらせざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't but be irritated with you.
出典: Tatoeba文番号 157436
私は死とはどんなものかまったくわからない。
英語の訳
- I have no idea what death is like.
出典: Tatoeba文番号 156515
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
英語の訳
- I wondered if I could do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 156291
私は失った時間を取り戻さなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156176
入院中はタバコを止めなければならなかった。
英語の訳
- I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 154670
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
英語の訳
- I am sure of his coming to the party.
- I'm sure that he'll come to the party.
出典: Tatoeba文番号 154404
私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say to him.
出典: Tatoeba文番号 154192
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
英語の訳
- I could hardly understand him.
出典: Tatoeba文番号 153951
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
英語の訳
- Not a letter did I receive from her.
- I didn't receive even one letter from her.
- I didn't even receive one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153524
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
英語の訳
- I'll give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 152430
私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing that we could do for them.
出典: Tatoeba文番号 152030
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at Yurakucho at seven.
出典: Tatoeba文番号 151872
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
英語の訳
- He was persuaded to carry it out against his will.
出典: Tatoeba文番号 145601
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
英語の訳
- Do you get along well with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145495
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
英語の訳
- The others paid no attention to her warning.
出典: Tatoeba文番号 138588
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
英語の訳
- Nobody could believe what he saw.
出典: Tatoeba文番号 136203
到着したら彼があなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you when you get there.
出典: Tatoeba文番号 123909
討議の過程でそのことには触れられなかった。
英語の訳
- It wasn't mentioned during the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123903
彼が何も言わなかったことは珍しいことです。
英語の訳
- It is remarkable that he said nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 120593
彼が何を言っているのか殆ど分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120576
彼が失敗することは私にはまず考えられない。
英語の訳
- It is hardly conceivable to me that he will fail.
出典: Tatoeba文番号 120192
彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。
英語の訳
- When I talked with him on the phone, he sounded tired.
出典: Tatoeba文番号 119172
彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
英語の訳
- I was embarrassed when he talked to me.
出典: Tatoeba文番号 118457
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
英語の訳
- Nothing replaced his love.
出典: Tatoeba文番号 118193