使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となったらを含む例文一覧
となったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,257件25件表示
町中、焼け野原となった。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 10151420
奈良に行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever been to Nara?
出典: Tatoeba文番号 9966424
ほら、さっさと答えなよ。
英語の訳
- Come on, answer quickly.
出典: Tatoeba文番号 9441234
ちょっと小腹がすいたな。
英語の訳
- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.
出典: Tatoeba文番号 1048268
ケンは私と並んで走った。
英語の訳
- Ken was running beside me.
出典: Tatoeba文番号 225133
その車は止まらなかった。
英語の訳
- The car didn't stop.
出典: Tatoeba文番号 209564
とつぜん空が暗くなった。
英語の訳
- The sky suddenly began to darken.
出典: Tatoeba文番号 200697
何とかそこから脱出した。
英語の訳
- We made it out of there.
出典: Tatoeba文番号 187789
昨夜雷鳴と稲妻があった。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 169597
私は外へ出られなかった。
英語の訳
- I could not get out.
- I was unable to go outside.
- I couldn't get out.
出典: Tatoeba文番号 157917
笑い事ではまったくない。
英語の訳
- It is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146361
生徒は答えられなかった。
英語の訳
- The students could not give an answer.
出典: Tatoeba文番号 142718
突然空が暗くなってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123300
彼は、裏切り者となった。
英語の訳
- He has turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 115368
彼はその時笑わなかったの？
英語の訳
- Did he not laugh then?
出典: Tatoeba文番号 112735
彼は少しも太らなかった。
英語の訳
- He grew no fatter.
出典: Tatoeba文番号 104101
彼らはみなどっと笑った。
英語の訳
- They all burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 97648
彼女は仕事が楽になった。
英語の訳
- She was eased of her duties.
出典: Tatoeba文番号 89832
夜行ったことは昼現れる。
英語の訳
- What is done by night appears by day.
出典: Tatoeba文番号 79688
そんなこと、どこで習ったの？
英語の訳
- Where did you learn to do that?
出典: Tatoeba文番号 11871035
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
その時は、若かったからな。
英語の訳
- I was young at the time.
出典: Tatoeba文番号 10618143
大人になったら弁償します。
英語の訳
- I'll pay you back for it when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10559029
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
トムが私の弟だったらなあ。
英語の訳
- I wish Tom were my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 9034821